Niederländische Texte nach Niveau: Lesen üben mit Audio

Die Textseiten sind auf Englisch: Die Erklärungen zu den Wörtern, die Fragen und die Wortliste stehen dort auf Englisch. Der Text selbst ist Niederländisch, und die Erklärungen sind kurz, meist ein englisches Wort.

So übst du mit den Texten

Lies einen Text zuerst einmal ganz durch, ohne etwas nachzuschlagen. Hör dir dann die Aufnahme an, falls es eine gibt, lies mit und tipp auf die unterstrichenen Wörter, bei denen du unsicher bist. Beantworte die Fragen und lies den Text am nächsten Tag noch einmal: Am zweiten Tag bleiben die Wörter hängen.

Zehn Minuten am Tag bringen mehr als eine Stunde am Sonntag. Ein Text am Tag, zweimal gelesen: Das ist schon die ganze Methode.

Welches Niveau passt zu dir?

Jeder Text hat ein Niveau, und das Niveau wird Wort für Wort anhand der häufigsten niederländischen Wörter geprüft. Auf A1 liest du sehr kurze Texte im Präsens, für die ersten Monate. Auf A2 liest du kurze, einfache Geschichten. Auf B1 werden die Geschichten länger, die Sätze auch. Wenn du nicht sicher bist, wo du stehst: Der kostenlose Einstufungstest (auf Englisch) dauert etwa zehn Minuten.

1. A1Anfänger~500 Wörter
2. A2Grundkenntnisse~1.000 Wörter
3. B1Mittelstufe~2.500 Wörter
4. B2Obere Mittelstufe~4.000 Wörter
5. OrigineelOriginaltext

Was ein Niveau in einem Text bedeutet

Ein Text auf A2 hat kurze Sätze, im Schnitt etwa zehn Wörter, und höchstens einen Nebensatz pro Satz (mit als, dat, omdat, toen oder die). Er nutzt die Zeitformen, die ein A2-Kurs lehrt: Präsens, Perfekt und in Geschichten auch das Präteritum. Vorsicht bei zwei kleinen Wörtern: als heißt meist „wenn“ oder „falls“, und toen ist das deutsche „als“ in der Vergangenheit. Mindestens 90 Prozent der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Wörtern des Niederländischen oder zu den Grundwörtern, die jeder Kurs lehrt. Die schwierigeren Wörter sind unterstrichen und erklärt.

Holländisch oder Niederländisch?

Viele sagen Holländisch und meinen Niederländisch. Holland ist aber nur ein Teil der Niederlande: die beiden Provinzen Nord- und Südholland. Die Sprache heißt Niederländisch, auf Niederländisch Nederlands. Die Texte hier sind in dem Niederländisch geschrieben, das man in den Niederlanden spricht und liest, im Alltag, bei der Arbeit und in der Zeitung.

Drucken und PDF

Jede Textseite lässt sich als Arbeitsblatt drucken: Der Kopf der Seite und der Player verschwinden, die Bedeutung steht hinter jedem unterstrichenen Wort, und die Wortliste kommt auf eine eigene Seite. Nutze die Druckfunktion deines Browsers oder speichere die Seite als PDF. Lehrkräfte dürfen die Texte für ihren Unterricht drucken; wir bitten nur darum, dass die Quellenzeile auf der Seite bleibt.

Wenn dir die Texte leichtfallen

Dann ist es Zeit für ein Buch auf demselben Niveau. Die Bücher der Reihe Dutch Readers sind aufgebaut wie diese Texte: berühmte Geschichten auf A1, A2 und B1, mit kurzen Sätzen, einem Glossar nach jedem Kapitel, Fragen mit Antworten und Audio zu jedem Kapitel. Die Texte sind das Training, die Bücher (auf Englisch) sind die Belohnung. Mehr über das Lernen mit Texten steht auf der Seite Niederländisch lernen durch Lesen.