Een uur te vroeg: an A1 Dutch story about the clock change

Listen to this text3 min

Words in this text

de klok: clock
de klok staat op half zeven: the clock says half past six
half zeven: half past six
kwart over zes: a quarter past six
te laat: too late
te vroeg: too early
het verzorgingshuis: care home
weggaan: to leave (ze gaat weg: she leaves)
vanmorgen: this morning
de verpleger: nurse (male)
het ontbijt: breakfast
pas: only, just (pas drie weken: only three weeks)
wakker zijn, wakker worden: to be awake, to wake up
al: already (al drie weken: for three weeks now)
de wekker: alarm clock
de jas: coat
thuis: at home
zitten: to sit; to be (in a place: de telefoon zit in haar jas)
de buurman: neighbor (man)
het weer: weather
weer: again
graag: gladly (hij praat graag: he likes to talk)
teruggaan: to go back
terug: back
makkelijk: easy
rennen: to run
leeg: empty
dicht: closed, shut
donker: dark
aanbellen: to ring the bell
niemand: nobody
naar binnen: inside, in (mag ik naar binnen?: may I come in?)
wachten: to wait
opengaan: to open (the door opens)
de kop: cup (een kop koffie: a cup of coffee)
’s nachts: at night
boven: upstairs
wijzen: to point (wijzen naar: to point at)
de gang: hallway
uithalen: to take out (ze haalt haar telefoon uit haar jas: she takes her phone out of her coat)
de wintertijd: winter time (standard time)
de muur: wall
zelf: itself, by itself (de telefoon gaat zelf terug: the phone goes back by itself)
begrijpen: to understand
stil: quiet
voor het eerst: for the first time
’s avonds: in the evening
terugzetten: to set back (a clock)
vooruit: forward
vooruitgaan: to go forward

Tap or click an underlined word to see its meaning.

Wie is wie

Kateryna: komt uit Oekraïne. Ze werkt drie weken in de keuken van een in Tilburg.
Ruud: werkt ’s nachts in het verzorgingshuis. Hij is .

Tekst

Het is maandag. Thuis in de keuken staat de op . ‘Te laat!’ denkt Kateryna. Ze naar de deur.

Kateryna werkt in de keuken van een in Tilburg. Ze werkt daar drie weken. Om zeven uur maakt ze het ontbijt. Om gaat ze altijd weg.

Kateryna is vanmorgen al vroeg wakker. Ze slaapt slecht, want het werk is nieuw.

Haar is haar telefoon. De telefoon zit in haar jas. De wekker gaat nog niet. Dus kijkt ze op de klok in de keuken.

Kateryna kent nog bijna niemand in Tilburg, alleen de buurman. Hij praat over het en over de bus. Zaterdag heeft hij gezegd: ‘Het is koud vandaag. En zondag gaat de klok een uur terug.’

‘Ja, ja,’ heeft Kateryna gezegd. Ze begrijpt de buurman niet altijd. Maar ze zegt vaak ‘ja, ja’. Dat is makkelijk.

Nu rent Kateryna naar de bus. De bus is . De straat is . In de bus denkt ze: te laat, te laat.

Bij het verzorgingshuis is de deur dicht. Kateryna aan. Niemand komt. Ze belt nog een keer, maar niemand komt.

Het is koud. Haar handen zijn koud, haar voeten ook. ‘Ben ik te laat?’ denkt ze. ‘Mag ik niet meer ?’

Ze wacht en wacht. Dan gaat de deur open. Daar staat Ruud, met een koffie in zijn hand. Ruud werkt hier ’s nachts.

‘Kateryna?’ zegt hij. ‘Ik was boven. Het is zes uur. Je bent een uur te vroeg.’

Hij wijst naar de klok in de . Zes uur. Kateryna haar telefoon uit haar jas. Ook zes uur.

‘,’ zegt Ruud. ‘Zondag is de klok een uur teruggegaan. Je telefoon gaat zelf een uur terug. Een klok aan de muur gaat niet zelf terug.’

Kateryna denkt aan de buurman. Hij heeft gezegd: ‘Zondag gaat de klok een uur terug.’ Terug! Nu begrijpt ze het.

‘Kom,’ zegt Ruud. ‘Koffie? Je hebt nog een uur.’

Ze drinken koffie in de keuken. Het is stil en de koffie is warm. Al drie weken werkt Kateryna hier, elke ochtend. Nu zit ze hier, voor het eerst.

’s Avonds is Kateryna thuis. De klok in haar keuken staat op half negen. Ze zet de klok een uur terug: half acht.

In maart gaat de klok . Dan vraagt ze de buurman: ‘Wat is vooruit?’

Questions

Hoe laat begint Kateryna met haar werk?
Antwoord
Om zeven uur. Dan maakt ze het ontbijt in het verzorgingshuis.
Waarom kijkt Kateryna op de klok in de keuken, en niet op haar telefoon?
Antwoord
Haar telefoon zit in haar jas.
Wat zegt de buurman op zaterdag?
Antwoord
‘Zondag gaat de klok een uur terug.’ Kateryna zegt ‘ja, ja’, maar ze begrijpt het niet goed.
Waarom is Kateryna een uur te vroeg?
Antwoord
Zondag is de klok een uur teruggegaan. Haar telefoon gaat zelf terug, maar de klok in haar keuken niet.
Wat doet Kateryna ’s avonds?
Antwoord
Ze zet de klok in de keuken een uur terug.

Word list

Dutch	English
de klok	clock
de klok staat op half zeven	the clock says half past six
half zeven	half past six
kwart over zes	a quarter past six
te laat	too late
te vroeg	too early
het verzorgingshuis	care home
weggaan	to leave (ze gaat weg: she leaves)
vanmorgen	this morning
de verpleger	nurse (male)
het ontbijt	breakfast
pas	only, just (pas drie weken: only three weeks)
wakker zijn, wakker worden	to be awake, to wake up
al	already (al drie weken: for three weeks now)
de wekker	alarm clock
de jas	coat
thuis	at home
zitten	to sit; to be (in a place: de telefoon zit in haar jas)
de buurman	neighbor (man)
het weer	weather
weer	again
graag	gladly (hij praat graag: he likes to talk)
teruggaan	to go back
terug	back
makkelijk	easy
rennen	to run
leeg	empty
dicht	closed, shut
donker	dark
aanbellen	to ring the bell
niemand	nobody
naar binnen	inside, in (mag ik naar binnen?: may I come in?)
wachten	to wait
opengaan	to open (the door opens)
de kop	cup (een kop koffie: a cup of coffee)
’s nachts	at night
boven	upstairs
wijzen	to point (wijzen naar: to point at)
de gang	hallway
uithalen	to take out (ze haalt haar telefoon uit haar jas: she takes her phone out of her coat)
de wintertijd	winter time (standard time)
de muur	wall
zelf	itself, by itself (de telefoon gaat zelf terug: the phone goes back by itself)
begrijpen	to understand
stil	quiet
voor het eerst	for the first time
’s avonds	in the evening
terugzetten	to set back (a clock)
vooruit	forward
vooruitgaan	to go forward

Keep reading

Next textDe deur

More at A1

Story
Kaart geweigerd
Fatou staat bij de kassa met een volle winkelwagen voor het feest van haar dochter. De machine zegt: ‘Kaart geweigerd.’ Een verhaal op A1 over pinnen.
361 words · 3 min · audio
Story
Melk op zondag
Pedro woont een week in een dorp in Friesland. Om tien uur komt de buurvrouw op de koffie, maar de melk is op. Een verhaal op A1 over een zondag in een dorp.
419 words · 3 min · audio

Grammar in this text: Separable verbs split in two

More texts at this level