De buurvrouw van boven (A2): free Dutch text

Listen to this text3 min

Tap or click an underlined word to see its meaning.

Wie is wie

Ana: komt uit Brazilië. Ze woont sinds een maand in Rotterdam, op de tweede .
Mevrouw De Wit: de buurvrouw van Ana. Ze is 81 jaar en woont op de derde verdieping, boven Ana.

Tekst

Ana woont sinds een maand in Rotterdam. Ze heeft een klein op de tweede . Er is een lift. Boven haar woont mevrouw De Wit. Ana kent haar nog niet.

Elke ochtend om zes uur hoort Ana iets. Boem. Een deur gaat dicht. Dan er iets . Dan weer een deur: boem.

Ana wordt wakker en kan niet meer slapen. Op haar werk is ze moe.

Na een week is Ana boos. ‘Wat doet die buurvrouw om zes uur?’ denkt ze.

Haar collega Tom zegt: ‘Ga even naar boven. Bel aan en zeg het gewoon. Dat is normaal in Nederland.’

Ana vindt dat moeilijk. In Brazilië doet Ana dat niet.

Op zaterdag gaat Ana naar boven. Ze belt aan bij mevrouw De Wit. De deur gaat langzaam open. Er staat een kleine oude vrouw met een .

‘Dag, ik ben Ana. Ik woon beneden,’ zegt ze. ‘Ik hoor u elke ochtend om zes uur. Boem. En dan rolt er iets.’ Ze van haar eigen woorden.

Maar mevrouw De Wit lacht. ‘Och, kind, het spijt me,’ zegt ze. ‘Dat is mijn rollator. Ik sta om zes uur op. Dan ga ik naar de . En ik maak koffie in de keuken.’

‘Ik loop niet goed meer. De rollator maakt geluid op de . En de deuren doe ik hard dicht.’

‘Vroeger mijn man de koffie.’ Ze kijkt even naar de grond. ‘Hij is vorig jaar .’

Ana zegt even niets. ‘Kom binnen,’ zegt mevrouw De Wit. ‘Wil je koffie?’ Ze zitten een uur in de keuken.

Mevrouw De Wit vertelt over Rotterdam, over haar man en over vroeger. Ana vertelt over Brazilië. Mevrouw De Wit praat langzaam. Ze helpt Ana met de moeilijke woorden.

‘Ik koop een voor de ,’ zegt mevrouw De Wit. ‘En ik laat de deuren open. Jij komt elke zaterdag om tien uur koffie drinken. Dan kun je Nederlands .’

Nu hoort Ana om zes uur alleen nog een klein geluid. Ze en slaapt verder. Elke zaterdag gaat ze naar boven met een stuk . En ze doet de voor mevrouw De Wit.

Questions

Wat hoort Ana elke ochtend om zes uur?
Antwoord
Boem, een deur gaat dicht, en iets rolt heen en weer. Dan weer een deur.
Wat zegt Tom tegen Ana?
Antwoord
Ga naar boven, bel aan en zeg het gewoon. Dat is normaal in Nederland.
Waarom maakt mevrouw De Wit geluid?
Antwoord
Ze loopt met een rollator over de vloer en doet de deuren hard dicht. Ze staat om zes uur op.
Wat doen Ana en mevrouw De Wit op zaterdag?
Antwoord
Ze drinken koffie in de keuken. Ana brengt een stuk taart en doet de boodschappen.
Wat doet mevrouw De Wit tegen het geluid?
Antwoord
Ze koopt een vloerkleed voor de gang en ze laat de deuren open.

Word list

Dutch	English
de buurvrouw	(female) neighbor
boven	upstairs, above
beneden	downstairs, below
de verdieping	floor (the ground floor is not counted: tweede verdieping = US third floor)
het appartement	apartment
de lift	elevator
boem	bang, thud
rollen	to roll
heen en weer	back and forth
wakker worden	to wake up
moe	tired
boos	angry
de collega	colleague, coworker
even	just, for a moment (softens a request)
aanbellen	to ring the doorbell
gewoon	simply, just
normaal	normal
moeilijk	difficult
de rollator	rolling walker
schrikken	to be startled
eigen	own
het spijt me	I am sorry
kind (och, kind)	dear, child (a warm form of address)
opstaan, ik sta op	to get up, I get up
de keuken	kitchen
de badkamer	bathroom
de vloer	floor (inside a room)
de deur, de deuren	door, doors
hard dichtdoen	to slam shut
langzaam	slowly
vroeger	in the past, before
de man, mijn man	husband, my husband
maken, hij maakte	to make, he made (past tense)
de grond	the ground, the floor
overlijden, hij is overleden	to pass away, he passed away
vorig jaar	last year
Kom binnen	Come in
vertellen	to tell
het vloerkleed	rug
de gang	hallway
oefenen	to practice
het geluid	sound, noise
lachen	to laugh, to smile
zich omdraaien	to turn over
verder slapen	to go back to sleep
de taart	cake, pie
een stuk taart	a piece of cake
de boodschappen	groceries
boodschappen doen	to do the grocery shopping

More texts at this level