Niederländisch lernen durch Lesen: kostenlose Texte nach Niveau, mit Audio

Warum Lesen

Nach einem Anfängerkurs kennst du etwa 1.000 Wörter. Für einen normalen Roman brauchst du 10.000 und mehr. Dazwischen gibt es fast nichts zu lesen. Deshalb hören viele auf zu lesen und vergessen wieder, was sie gelernt haben.

Ein Text auf deinem Niveau ändert das. Du verstehst 90 Prozent der Wörter, den Rest errätst du aus der Geschichte, und dieselben Wörter kommen immer wieder, bis du sie kennst. So lernst du eine Sprache durch Lesen: nicht mit dem Wörterbuch, sondern mit vielen Texten, die du fast ganz verstehst.

Niederländisch lernen mit Deutsch als Muttersprache

Wer Deutsch spricht, hat beim Niederländischen einen großen Vorsprung. Viele Wörter erkennst du sofort: huis ist Haus, water ist Wasser, boek ist Buch. Auch der Satzbau ist ähnlich: Im Nebensatz steht das Verb am Ende, wie im Deutschen. Deshalb kannst du schon früh richtige Geschichten lesen.

Gerade die Ähnlichkeit hat aber ihre Fallen. Manche Wörter sehen deutsch aus und bedeuten etwas anderes: winkel ist ein Laden, doof heißt taub, und bellen heißt anrufen oder klingeln. Beim Lesen triffst du solche Wörter in einem Satz, und der Satz zeigt dir, was gemeint ist.

Die Niveaus A1, A2 und B1

A1, das sind die ersten Monate: sehr kurze Texte im Präsens, einfache Sätze und die gebräuchlichsten Wörter. Auf A2 liest du kurze, einfache Geschichten, auch in der Vergangenheit erzählt. Auf B1 werden die Geschichten länger, die Sätze auch. Jeder Text auf dieser Website wird Wort für Wort geprüft: Mindestens 90 Prozent der Wörter gehören zu den häufigsten Wörtern des Niederländischen. A2 heißt hier also wirklich A2.

1. A1Anfänger~500 Wörter
2. A2Grundkenntnisse~1.000 Wörter
3. B1Mittelstufe~2.500 Wörter
4. B2Obere Mittelstufe~4.000 Wörter
5. OrigineelOriginaltext

Du weißt nicht, wo du stehst? Der kostenlose Einstufungstest (auf Englisch) dauert etwa zehn Minuten.

Alle Texte von A1 bis B1, mit einer Einführung auf Deutsch, findest du unter Niederländisch lesen üben.

So liest du einen Text

Lies den Text zuerst einmal ganz durch, ohne etwas nachzuschlagen. Hör dir dann die Aufnahme an, falls es eine gibt, lies mit und tipp auf die unterstrichenen Wörter, bei denen du unsicher bist. Unter dem Text stehen fünf Fragen mit Antworten und die ganze Wortliste. Lies den Text am nächsten Tag noch einmal: Dann bleiben die Wörter hängen.

Die Textseiten sind auf Englisch: Die Erklärungen zu den Wörtern, die Fragen und die Wortliste stehen dort auf Englisch, der Text selbst ist natürlich Niederländisch.

Kostenlos und ohne Anmeldung

Alle Texte, das Audio, die Fragen und die Wortlisten sind kostenlos. Du brauchst kein Konto und keine App: Du öffnest einen Text im Browser und liest. Jede Textseite lässt sich auch ausdrucken, mit der Bedeutung hinter jedem unterstrichenen Wort.

Die Bücher

Die Reihe Dutch Readers erzählt berühmte Geschichten aus aller Welt in einfachem Niederländisch nach, auf A1, A2 und B1: Dracula, Alice in Wonderland, Sherlock Holmes und mehr. Die Bücher haben kurze Sätze, ein Glossar nach jedem Kapitel, Fragen mit Antworten und Audio zu jedem Kapitel über einen QR-Code im Buch. Das Glossar in den Büchern ist Niederländisch-Englisch.

Fünf Bücher gibt es schon als Taschenbuch: Fairy Tales (Märchen) auf A1, Dracula, Alice in Wonderland und Saïdjah and Adinda auf A2 sowie Frankenstein auf B1. Alle Bücher der Reihe stehen auf der Seite über die Reihe (auf Englisch).

Warum Dutch Readers

Ich heiße Andrew Demianenko, bin aus der Ukraine in die Niederlande gezogen und lerne selbst Niederländisch. Echte niederländische Literatur war für mich zu schwer, und viele Materialien für Anfänger fühlten sich eher wie Hausaufgaben an als wie Lesen. Also habe ich angefangen, bekannte Geschichten in einfachem Niederländisch nachzuerzählen. Warum ich Dutch Readers gegründet habe, steht auf der Seite über Dutch Readers (auf Englisch).