Het weer in Nederland (A2): free Dutch text

Listen to this text3 min

Tap or click an underlined word to see its meaning.

Wie is wie

Fatma: woont sinds drie maanden in Groningen. Ze komt uit Ankara, in Turkije.
Bram: de collega van Fatma. Hij woont al zijn hele leven in Groningen.

Fatma woont sinds drie maanden in Groningen. Ze komt uit Ankara. In Ankara is de zomer heet en droog. De winter is koud, met sneeuw.

In Nederland is het anders. Dat merkt Fatma snel.

Het is maandag. Fatma kijkt uit het raam. Het regent.

Ze kijkt op Buienradar. Dat is een app voor het weer. Ze ziet een komen.

Om negen uur is het droog, zegt de app. Fatma wacht tot negen uur. Dan pakt ze haar fiets.

Op haar werk zegt Bram: ‘Goedemorgen! Lekker weer, hè?’ Fatma kijkt naar buiten. Het is grijs en het hard.

‘Lekker weer?’ vraagt ze. Bram lacht. ‘Het is droog,’ zegt hij. ‘In Nederland is droog weer al goed weer.’

Fatma leert de woorden voor het weer. Het regent. Het waait. Het is . Het is .

Fatma vraagt: ‘Hoe koud is het?’ ‘Een graad of twaalf,’ zegt Bram. Dat betekent: ongeveer twaalf .

In Nederland is het bijna nooit heel koud. En het is ook bijna nooit heel warm. Maar het weer verandert elke dag. Soms verandert het elk uur.

Nederlanders praten veel over het weer. In de lift, bij de bakker, op het werk. ‘Wat een weer, hè?’ Dat is een vraag, maar ook een .

Is het slecht weer? Dan zeg je: ‘Ja, .’ Is het mooi weer? Dan zeg je: ‘Ja, heerlijk.’ Dat is genoeg.

In de zomer is het soms warm, 25 graden of meer. Dan zit iedereen buiten, op een of in het park.

In de winter het soms een paar dagen. Dan hoopt het hele land op . Nederlanders houden van . Maar het ijs is niet elke winter dik genoeg.

Fatma heeft nu een goede . Ze fietst door de regen, net als iedereen. ’s Ochtends kijkt ze eerst op Buienradar.

Bram zegt nog een keer: ‘Lekker weer, hè?’ Fatma lacht. ‘Ja, het is droog.’

Hoe is het weer in Ankara?
Antwoord
De zomer is heet en droog. De winter is koud, met sneeuw.
Waarom wacht Fatma tot negen uur?
Antwoord
Het regent. Buienradar zegt dat het om negen uur droog is.
Waarom zegt Bram ‘lekker weer’?
Antwoord
Omdat het droog is. In Nederland is droog weer al goed weer.
Een Nederlander zegt: ‘Wat een weer, hè?’ Wat zeg je dan?
Antwoord
‘Ja, verschrikkelijk.’ Of: ‘Ja, heerlijk.’
Wat doet Fatma nu elke ochtend?
Antwoord
Ze kijkt eerst op Buienradar. Dan fietst ze naar haar werk.

Dutch	English
het weer	weather
de zomer	summer
de winter	winter
heet	hot
droog	dry
koud	cold
de sneeuw	snow
anders	different, otherwise
merken	to notice
regenen, het regent	to rain, it is raining
de regen	rain
de bui, de buien	shower (of rain), showers
de app	app
wachten tot	to wait until
pakken, ze pakt haar fiets	to take, to grab; she takes her bike
lekker weer	nice weather
hè?	right? (at the end of a sentence)
grijs	gray
waaien, het waait	to blow (wind), it is windy
hard, het waait hard	hard, strongly; the wind blows hard
lachen	to laugh
bewolkt	cloudy
fris	chilly
een graad of twaalf	about twelve degrees
de graad, de graden	degree, degrees
betekenen, dat betekent	to mean, that means
ongeveer	about, roughly
bijna nooit	almost never
veranderen	to change
soms	sometimes
de lift	elevator
nog een keer	once more, again
Wat een weer, hè?	What weather, huh? (usually about bad weather, sometimes about very nice weather)
de begroeting	greeting
verschrikkelijk	terrible
heerlijk	lovely, wonderful
genoeg	enough
buiten	outside
het terras	café terrace, outdoor seating of a café
vriezen, het vriest	to freeze, it is freezing (below 0 °C)
een paar dagen	a few days
hopen op	to hope for
het ijs (op het water)	ice (not ice cream)
schaatsen	to ice skate
dik genoeg	thick enough
de regenjas	raincoat
net als iedereen	just like everyone else
’s ochtends	in the morning