A2 Рівень інбургерингу
Het weer in Nederland
Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.
Wie is wie
- Fatma: woont sinds drie maanden in Groningen. Ze komt uit Ankara, in Turkije.
- Bram: de collega van Fatma. Hij woont al zijn hele leven in Groningen.
Tekst
Fatma woont sinds drie maanden in Groningen. Ze komt uit Ankara. In Ankara is de zomer heet en droog. De winter is koud, met sneeuw.
In Nederland is het anders. Dat merkt Fatma snel.
Het is maandag. Fatma kijkt uit het raam. Het regent.
Ze kijkt op Buienradar. Dat is een app voor het weer. Ze ziet een komen.
Om negen uur is het droog, zegt de app. Fatma wacht tot negen uur. Dan pakt ze haar fiets.
Op haar werk zegt Bram: ‘Goedemorgen! Lekker weer, hè?’ Fatma kijkt naar buiten. Het is grijs en het hard.
‘Lekker weer?’ vraagt ze. Bram lacht. ‘Het is droog,’ zegt hij. ‘In Nederland is droog weer al goed weer.’
Fatma leert de woorden voor het weer. Het regent. Het waait. Het is . Het is .
Fatma vraagt: ‘Hoe koud is het?’ ‘Een graad of twaalf,’ zegt Bram. Dat betekent: ongeveer twaalf .
In Nederland is het bijna nooit heel koud. En het is ook bijna nooit heel warm. Maar het weer verandert elke dag. Soms verandert het elk uur.
Nederlanders praten veel over het weer. In de lift, bij de bakker, op het werk. ‘Wat een weer, hè?’ Dat is een vraag, maar ook een .
Is het slecht weer? Dan zeg je: ‘Ja, .’ Is het mooi weer? Dan zeg je: ‘Ja, heerlijk.’ Dat is genoeg.
In de zomer is het soms warm, 25 graden of meer. Dan zit iedereen buiten, op een of in het park.
In de winter het soms een paar dagen. Dan hoopt het hele land op . Nederlanders houden van . Maar het ijs is niet elke winter dik genoeg.
Fatma heeft nu een goede . Ze fietst door de regen, net als iedereen. ’s Ochtends kijkt ze eerst op Buienradar.
Bram zegt nog een keer: ‘Lekker weer, hè?’ Fatma lacht. ‘Ja, het is droog.’
Запитання
Hoe is het weer in Ankara?
Відповідь
De zomer is heet en droog. De winter is koud, met sneeuw.
Waarom wacht Fatma tot negen uur?
Відповідь
Het regent. Buienradar zegt dat het om negen uur droog is.
Waarom zegt Bram ‘lekker weer’?
Відповідь
Omdat het droog is. In Nederland is droog weer al goed weer.
Een Nederlander zegt: ‘Wat een weer, hè?’ Wat zeg je dan?
Відповідь
‘Ja, verschrikkelijk.’ Of: ‘Ja, heerlijk.’
Wat doet Fatma nu elke ochtend?
Відповідь
Ze kijkt eerst op Buienradar. Dan fietst ze naar haar werk.
Словник
| Нідерландською | Українською |
|---|---|
| het weer | погода |
| de zomer | літо |
| de winter | зима |
| heet | спекотний |
| droog | сухий |
| koud | холодний |
| de sneeuw | сніг |
| anders | інакше, по-іншому |
| merken | помічати |
| regenen, het regent | дощити, йде дощ |
| de regen | дощ |
| de bui, de buien | короткочасний дощ, короткочасні дощі |
| de app | застосунок |
| wachten tot | чекати до |
| pakken, ze pakt haar fiets | брати, вона бере велосипед |
| lekker weer | гарна погода |
| hè? | правда? (у кінці речення) |
| grijs | сірий |
| waaien, het waait | дути (про вітер), вітряно |
| hard, het waait hard | сильно, дме сильний вітер |
| lachen | сміятися |
| bewolkt | хмарно |
| fris | прохолодно |
| een graad of twaalf | приблизно дванадцять градусів |
| de graad, de graden | градус, градуси |
| betekenen, dat betekent | означати, це означає |
| ongeveer | приблизно |
| bijna nooit | майже ніколи |
| veranderen | змінюватися |
| soms | іноді |
| de lift | ліфт |
| nog een keer | ще раз |
| Wat een weer, hè? | Ну й погода, га? |
| de begroeting | привітання |
| verschrikkelijk | жахливо |
| heerlijk | чудово |
| genoeg | досить, достатньо |
| buiten | надворі |
| het terras | літня тераса (кафе) |
| vriezen, het vriest | морозно, нижче нуля |
| een paar dagen | кілька днів |
| hopen op | сподіватися на |
| het ijs (op het water) | лід |
| schaatsen | кататися на ковзанах |
| dik genoeg | достатньо товстий |
| de regenjas | дощовик |
| net als iedereen | як і всі |
| ’s ochtends | вранці |
Читайте далі
- Попередній текстDe Afsluitdijk
- Наступний текстDe buurvrouw van boven
Інші тексти рівня A2
Розділ
Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?
Джонатан Гаркер їде до замку графа Дракули. Стара жінка в готелі боїться. Вона каже, що йому не можна їхати. Розділ 1 книги «Дракула», рівень A2.
Розділ
Saïdjah en Adinda, hoofdstuk 1: Saïdjah en de buffel
Саїджа і буйвіл його батька дружать. Але голова округу забирає буйволів. Розділ 1 книги «Саїджа і Адінда», рівень A2.
KNM
De Canon van Nederland
Що таке Канон Нідерландів? П’ятдесят вікон в історію, від давніх кам’яних гробниць до гастарбайтерів. Текст рівня A2 з тренувальними запитаннями.
Граматика в цьому тексті: Прикметник має закінчення -e, з одним винятком (англ.)