B1 Середній
Thuiswerken: twee meningen
Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.
Wie is wie
- Sanne: 34 jaar. Ze werkt bij een verzekeraar in Amersfoort en heeft twee kinderen.
- Mehmet: 52 jaar. Hij is teamleider op het kantoor van een bouwbedrijf in Eindhoven.
- Sanne en Mehmet zijn verzonnen personen, maar hun meningen hoor je in Nederland vaak.
Tekst
Sinds de werken veel Nederlanders een deel van de week thuis. Maar is dat eigenlijk goed voor het werk en voor de mensen? Daarover de , ook op de werkvloer. In deze tekst geven twee mensen hun mening: Sanne en Mehmet.
Sanne werkt bij een in Amersfoort. Ze werkt drie dagen per week thuis en twee dagen op kantoor. ‘Thuis kan ik me beter ,’ zegt ze. ‘Op kantoor praat iedereen , en er steeds een telefoon.’
Ook de reistijd is voor Sanne belangrijk. ‘Op een kantoordag ben ik twee uur , heen en terug. Op een thuisdag gebruik ik die tijd voor mijn kinderen en voor sport.’ Volgens Sanne is haar werk door het thuiswerken niet slechter geworden. ‘ beter,’ zegt ze. ‘Ik ben minder moe en ik maak minder fouten.’
Toch mist Sanne op haar thuisdagen soms haar collega's. ‘Daarom ben ik blij met mijn twee kantoordagen,’ zegt ze. ‘Dan drinken we samen koffie en praten we over de plannen voor de week.’
Mehmet ziet het anders. Hij is op het kantoor van een in Eindhoven. ‘Ik begrijp de van thuiswerken wel,’ zegt hij. ‘Maar ik mis mijn collega's. Een team is meer dan een groep mensen die achter een laptop zitten.’
Volgens Mehmet leer je op kantoor veel van elkaar, ook zonder dat je het . ‘Bij de hoor je hoe een collega een probleem oplost. Of je stelt tijdens de lunch even een vraag.’ Volgens hem hebben vooral nieuwe collega's dat contact nodig. ‘Via een scherm nieuwe mensen niet zo snel iets te vragen. Daarom wil ik mijn team drie dagen per week op kantoor zien.’
Mehmet begrijpt ook dat reizen veel tijd kost. ‘Niet iedereen woont dicht bij het kantoor. Wie ver weg woont, mag bij ons soms een dag extra thuiswerken,’ zegt hij.
Ook onderzoeken geven geen duidelijk antwoord. Volgens sommige onderzoeken doen mensen thuis net zo veel werk als op kantoor, of zelfs meer. Volgens andere onderzoeken werken teams minder goed samen als ze elkaar weinig zien.
Veel bedrijven kiezen voor een mix: een paar dagen thuis en een paar dagen op kantoor. Dat heet . Sanne en Mehmet willen dat eigenlijk allebei. Ze verschillen vooral van mening over het aantal dagen op kantoor. Vaak maken werkgever en werknemer samen afspraken over die dagen.
Over één ding zijn Sanne en Mehmet het eens. Ze zeggen allebei: ‘Het werk moet goed gedaan worden.’ Volgens Sanne lukt dat thuis het best, en volgens Mehmet lukt dat op kantoor het best.
Запитання
Waarom werkt Sanne graag thuis?
Відповідь
Ze kan zich thuis beter concentreren, en op een thuisdag hoeft ze niet twee uur te reizen.
Waarom wil Mehmet zijn team drie dagen per week op kantoor zien?
Відповідь
Op kantoor leer je van elkaar, bijvoorbeeld bij de koffieautomaat of tijdens de lunch. Vooral nieuwe collega's hebben dat nodig, want via een scherm stellen ze minder snel een vraag.
Wat zeggen onderzoeken over thuiswerken?
Відповідь
Ze geven geen duidelijk antwoord. Volgens sommige onderzoeken doen mensen thuis net zo veel werk of meer, volgens andere werken teams minder goed samen.
Waarover verschillen Sanne en Mehmet vooral van mening?
Відповідь
Over het aantal dagen op kantoor. Ze willen allebei een mix van thuis en kantoor.
Waarover zijn Sanne en Mehmet het eens?
Відповідь
Het werk moet goed gedaan worden.
Словник
| Нідерландською | Українською |
|---|---|
| thuiswerken | працювати вдома |
| de coronatijd | роки пандемії COVID-19 |
| de mening, de meningen | думка, думки |
| verschillen | розходитися, відрізнятися |
| van mening verschillen | мати різні думки |
| verzonnen | вигаданий |
| de werkvloer | робоче місце |
| de verzekeraar | страхова компанія |
| het kantoor | офіс |
| zich concentreren | зосереджуватися |
| door elkaar praten | говорити одночасно |
| de telefoon gaat | телефон дзвонить |
| steeds | постійно |
| de reistijd | час у дорозі |
| onderweg zijn | бути в дорозі |
| heen en terug | туди й назад |
| sporten, de sport | займатися спортом; спорт |
| volgens | за словами, на думку (кого), згідно з |
| eerder | радше (тут) |
| de fout, de fouten | помилка, помилки |
| de collega | колега |
| de teamleider | керівник команди |
| het bouwbedrijf | будівельна компанія |
| het voordeel, de voordelen | перевага, переваги |
| missen | сумувати за |
| merken | помічати |
| de koffieautomaat | кавовий автомат |
| oplossen | розв'язувати |
| vooral | особливо, головним чином |
| durven | наважуватися |
| het scherm | екран |
| het onderzoek, de onderzoeken | дослідження |
| zelfs | навіть |
| samenwerken | співпрацювати |
| de mix | поєднання |
| hybride werken | гібридна робота |
| het aantal | кількість |
| de werkgever | роботодавець |
| de werknemer | працівник |
| de afspraak, de afspraken | домовленість, домовленості |
| het eens zijn | погоджуватися |
| lukken | вдаватися |
Читайте далі
- Попередній текстStatiegeld op blikjes en flesjes
- Наступний текстDe verloren portemonnee
Інші тексти рівня B1
Оповідання
Een taalmaatje in de bibliotheek
Ганнеке на пенсії, Оксана з України. Щовівторка після обіду вони розмовляють нідерландською в бібліотеці. Оповідання рівня B1 про мовного партнера.
KNM
De watersnood van 1953
У ніч з 31 січня на 1 лютого 1953 року південний захід країни опинився під водою. Текст рівня B1 про катастрофу і захисні споруди Deltawerken.
Граматика в цьому тексті: Складні речення: en, maar, want, omdat (англ.)