A2 Inburgering level

Saldo te laag

Story · 662 words · 5 min · audio

Tap or click an underlined word to see its meaning.

Wie is wie

  • Marek: woont in Delft en werkt als . Sinds maandag maakt hij een kantoor in Den Haag schoon.
  • Ewa: de baas van Marek. Ze werkt al jaren in Nederland.
  • Ria: werkt bij NS, bij de van station Delft.

Tekst

Dinsdagochtend ging het poortje niet open. ‘ te laag,’ zei het scherm. Marek keek naar zijn . Gisteren had hij er 50 euro op gezet.

Achter hem iemand, dus Marek stapte uit de en liep naar de automaat. Om acht uur begon zijn werk in Den Haag. Sinds maandag maakte hij daar een kantoor schoon, voor een nieuwe klant van zijn baas. Hij dacht dat 50 euro genoeg was voor de hele week. Hij zette er twintig euro op, en het poortje ging open.

In de trein dacht hij aan maandag, toen alles nog goed was gegaan. Maandagochtend kwam hij aan op station Laan van NOI in Den Haag. Hij liep door de naar buiten, langs een paar gele . Die waren voor de tram, dacht hij.

Achter hem riep een vrouw: ‘Meneer, vergeet niet uit te !’ Marek voelde in zijn zak of zijn kaart er nog zat, riep ‘Dank u!’ en .

Toen hij die dinsdag op het kantoor kwam, was hij twintig minuten te laat. Zijn baas Ewa stond al bij de deur en zei: ‘Het is dag twee, Marek. Een nieuwe klant kijkt naar alles, ook naar de .’ Marek zei niets en werkte die dag sneller dan ooit.

’s Avonds wilde hij in Delft het station uit, maar het poortje bleef dicht. ‘Saldo te laag.’ Hij stond met zijn tas aan de verkeerde kant van het poortje. De mensen liepen om hem heen. Bij een automaat zette hij weer twintig euro op zijn kaart. Dat geld was voor zijn .

Woensdagochtend stond hij om half acht voor het poortje. ‘Saldo te laag.’ Dat wist hij al. Drie dagen, 90 euro, en weer te laat. Marek zei een woord in het , niet zacht, en toen ging zijn telefoon.

Het was Ewa. ‘De klant heeft gisteravond gebeld,’ zei ze. ‘Twintig minuten te laat op dag twee, zeiden ze. Ze willen iemand anders, iemand die op tijd komt. Waar ben je nu?’

‘Bij het poortje in Delft,’ zei Marek.

Het was even stil. ‘Dus je komt weer te laat.’

‘Het poortje, Ewa. Het is het poortje.’

‘Het poortje komt niet te laat, Marek,’ zei Ewa. ‘Jij.’

Ewa hing op. Marek bleef staan, met de telefoon in zijn hand, en keek naar het poortje.

De vrouw van maandag: ‘Vergeet niet uit te checken!’ De gele palen in Den Haag. Elke avond liep hij er gewoon langs. Zijn kaart, die hij na de reis nooit meer pakte. ‘,’ zei Marek zacht.

Hij liep naar de vrouw van NS die bij de poortjes stond. ‘Ik heb nooit , hè?’ vroeg hij. De vrouw heette Ria. Ze hield zijn kaart tegen haar apparaat en las wat erop stond. ‘Vier keer sinds maandag. Nul keer uitgecheckt.’

‘Maar ’s avonds ben ik hier toch door het poortje gegaan?’ vroeg Marek.

‘Uw check-in van die ochtend was toen al meer dan zes uur oud,’ zei Ria. ‘Die dan niet meer, dus dit poortje heeft u weer ingecheckt, voor twintig euro.’

Ze gaf hem zijn kaart terug. ‘U kunt het geld op . Drie keer per jaar.’

‘Ik heb er vier,’ zei Marek.

Daar bij het poortje belde hij Ewa terug. ‘Het was het poortje niet,’ zei hij. ‘Het was ik. Ik heb nooit uitgecheckt.’

Het was lang stil. ‘Mijn eerste maand hier,’ zei Ewa toen. ‘Ik ook. 60 euro, en niemand zei iets.’

De klant wilde iemand anders, en dat bleef zo. Marek kreeg een ander kantoor in Den Haag, van een oude klant van Ewa. Die avond vulden Marek en Ewa samen het in, voor drie reizen. De vierde reis betaalde Marek zelf.

Vrijdagavond hield hij zijn kaart tegen de gele paal. ‘Tot maandag,’ zei hij tegen de paal.

Questions

  1. Waarom gaat het poortje dinsdagochtend niet open?

    Antwoord

    Het saldo op de kaart van Marek is te laag. Maandag heeft hij niet uitgecheckt, en het poortje heeft hem twee keer ingecheckt: ’s ochtends en ’s avonds, twee keer twintig euro.

  2. Wat roept de vrouw maandag in Den Haag, en wat doet Marek?

    Antwoord

    Ze roept: ‘Vergeet niet uit te checken!’ Marek begrijpt haar niet goed. Hij voelt of zijn kaart in zijn zak zit en zwaait.

  3. Hoe begrijpt Marek woensdag wat er mis is?

    Antwoord

    Hij denkt aan de vrouw van maandag, aan de gele palen in Den Haag en aan zijn kaart, die hij na een reis nooit meer pakt. Hij checkt nooit uit.

  4. Wat zegt Marek als hij Ewa terugbelt, en wat zegt Ewa dan?

    Antwoord

    ‘Het was het poortje niet. Het was ik.’ Ewa zegt dat zij het in haar eerste maand ook deed: 60 euro, en niemand zei iets.

  5. Hoe vaak per jaar kun je het geld terugvragen, en hoe vaak heeft Marek niet uitgecheckt?

    Antwoord

    Drie keer per jaar. Marek heeft vier keer niet uitgecheckt.

Word list

DutchEnglish
de OV-chipkaartpublic transport chip card
het saldobalance (on a card)
te laagtoo low
het poortjegate (at a station)
het schermscreen
incheckento check in (tap your card at the start of a trip)
uitcheckento check out (tap your card at the end of a trip)
de check-incheck-in
tellen (dat telt niet meer)to count (to be valid)
de paalpole, post
de kaart tegen de paal houdento hold your card against the pole (to check in or out)
de automaatmachine (for tickets, or to put money on your card)
geld op de kaart zettento put money on the card
de schoonmakercleaner
schoonmakento clean
het kantooroffice
de klantclient, customer
de baasboss
de rijline (of people)
de zakpocket
zuchtento sigh
de tunneltunnel
zwaaiento wave
te laatlate
op tijdon time
de klokclock
de boodschappengroceries
ophangento hang up (the phone)
terugbellento call back
het apparaatdevice
de reistrip
terugvragento ask for (money) back
uitcheckgemist.nlthe website where you ask for money back after a missed check-out
het formulierform
invullento fill in
Pools, in het PoolsPolish, in Polish
NSthe Dutch railway company

Keep reading

More at A2

  • Chapter

    Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?

    Jonathan Harker reist naar het kasteel van graaf Dracula. Een oude vrouw in het hotel is bang. Ze zegt dat hij niet moet gaan. Hoofdstuk 1 van Dracula, op A2.

    1,085 words · 5 min · audio

  • KNM

    De Afsluitdijk

    De Afsluitdijk is 32 kilometer lang en klaar in 1932. Hij maakt van de Zuiderzee het IJsselmeer. Een tekst op A2 uit de Canon van Nederland.

    455 words · 3 min · audio

  • Chapter

    Saïdjah en Adinda, hoofdstuk 1: Saïdjah en de buffel

    Saïdjah en de buffel van zijn vader zijn vrienden. Maar het districtshoofd neemt de buffels mee. Hoofdstuk 1 van Saïdjah en Adinda, op A2.

    1,106 words

Grammar in this text: Separable verbs split in two