A2 Рівень інбургерингу
Saldo te laag
Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.
Wie is wie
- Marek: woont in Delft en werkt als . Sinds maandag maakt hij een kantoor in Den Haag schoon.
- Ewa: de baas van Marek. Ze werkt al jaren in Nederland.
- Ria: werkt bij NS, bij de van station Delft.
Tekst
Dinsdagochtend ging het poortje niet open. ‘ te laag,’ zei het scherm. Marek keek naar zijn . Gisteren had hij er 50 euro op gezet.
Achter hem iemand, dus Marek stapte uit de en liep naar de automaat. Om acht uur begon zijn werk in Den Haag. Sinds maandag maakte hij daar een kantoor schoon, voor een nieuwe klant van zijn baas. Hij dacht dat 50 euro genoeg was voor de hele week. Hij zette er twintig euro op, en het poortje ging open.
In de trein dacht hij aan maandag, toen alles nog goed was gegaan. Maandagochtend kwam hij aan op station Laan van NOI in Den Haag. Hij liep door de naar buiten, langs een paar gele . Die waren voor de tram, dacht hij.
Achter hem riep een vrouw: ‘Meneer, vergeet niet uit te !’ Marek voelde in zijn zak of zijn kaart er nog zat, riep ‘Dank u!’ en .
Toen hij die dinsdag op het kantoor kwam, was hij twintig minuten te laat. Zijn baas Ewa stond al bij de deur en zei: ‘Het is dag twee, Marek. Een nieuwe klant kijkt naar alles, ook naar de .’ Marek zei niets en werkte die dag sneller dan ooit.
’s Avonds wilde hij in Delft het station uit, maar het poortje bleef dicht. ‘Saldo te laag.’ Hij stond met zijn tas aan de verkeerde kant van het poortje. De mensen liepen om hem heen. Bij een automaat zette hij weer twintig euro op zijn kaart. Dat geld was voor zijn .
Woensdagochtend stond hij om half acht voor het poortje. ‘Saldo te laag.’ Dat wist hij al. Drie dagen, 90 euro, en weer te laat. Marek zei een woord in het , niet zacht, en toen ging zijn telefoon.
Het was Ewa. ‘De klant heeft gisteravond gebeld,’ zei ze. ‘Twintig minuten te laat op dag twee, zeiden ze. Ze willen iemand anders, iemand die op tijd komt. Waar ben je nu?’
‘Bij het poortje in Delft,’ zei Marek.
Het was even stil. ‘Dus je komt weer te laat.’
‘Het poortje, Ewa. Het is het poortje.’
‘Het poortje komt niet te laat, Marek,’ zei Ewa. ‘Jij.’
Ewa hing op. Marek bleef staan, met de telefoon in zijn hand, en keek naar het poortje.
De vrouw van maandag: ‘Vergeet niet uit te checken!’ De gele palen in Den Haag. Elke avond liep hij er gewoon langs. Zijn kaart, die hij na de reis nooit meer pakte. ‘,’ zei Marek zacht.
Hij liep naar de vrouw van NS die bij de poortjes stond. ‘Ik heb nooit , hè?’ vroeg hij. De vrouw heette Ria. Ze hield zijn kaart tegen haar apparaat en las wat erop stond. ‘Vier keer sinds maandag. Nul keer uitgecheckt.’
‘Maar ’s avonds ben ik hier toch door het poortje gegaan?’ vroeg Marek.
‘Uw check-in van die ochtend was toen al meer dan zes uur oud,’ zei Ria. ‘Die dan niet meer, dus dit poortje heeft u weer ingecheckt, voor twintig euro.’
Ze gaf hem zijn kaart terug. ‘U kunt het geld op . Drie keer per jaar.’
‘Ik heb er vier,’ zei Marek.
Daar bij het poortje belde hij Ewa terug. ‘Het was het poortje niet,’ zei hij. ‘Het was ik. Ik heb nooit uitgecheckt.’
Het was lang stil. ‘Mijn eerste maand hier,’ zei Ewa toen. ‘Ik ook. 60 euro, en niemand zei iets.’
De klant wilde iemand anders, en dat bleef zo. Marek kreeg een ander kantoor in Den Haag, van een oude klant van Ewa. Die avond vulden Marek en Ewa samen het in, voor drie reizen. De vierde reis betaalde Marek zelf.
Vrijdagavond hield hij zijn kaart tegen de gele paal. ‘Tot maandag,’ zei hij tegen de paal.
Запитання
Waarom gaat het poortje dinsdagochtend niet open?
Відповідь
Het saldo op de kaart van Marek is te laag. Maandag heeft hij niet uitgecheckt, en het poortje heeft hem twee keer ingecheckt: ’s ochtends en ’s avonds, twee keer twintig euro.
Wat roept de vrouw maandag in Den Haag, en wat doet Marek?
Відповідь
Ze roept: ‘Vergeet niet uit te checken!’ Marek begrijpt haar niet goed. Hij voelt of zijn kaart in zijn zak zit en zwaait.
Hoe begrijpt Marek woensdag wat er mis is?
Відповідь
Hij denkt aan de vrouw van maandag, aan de gele palen in Den Haag en aan zijn kaart, die hij na een reis nooit meer pakt. Hij checkt nooit uit.
Wat zegt Marek als hij Ewa terugbelt, en wat zegt Ewa dan?
Відповідь
‘Het was het poortje niet. Het was ik.’ Ewa zegt dat zij het in haar eerste maand ook deed: 60 euro, en niemand zei iets.
Hoe vaak per jaar kun je het geld terugvragen, en hoe vaak heeft Marek niet uitgecheckt?
Відповідь
Drie keer per jaar. Marek heeft vier keer niet uitgecheckt.
Словник
| Нідерландською | Українською |
|---|---|
| de OV-chipkaart | транспортна картка OV-chipkaart |
| het saldo | баланс |
| te laag | занадто низький |
| het poortje | турнікет |
| het scherm | екран |
| inchecken | відмітитися на вході |
| uitchecken | відмітитися на виході |
| de check-in | відмітка на вході |
| tellen (dat telt niet meer) | рахуватися, бути дійсним |
| de paal | стовпчик |
| de kaart tegen de paal houden | прикласти картку до стовпчика |
| de automaat | автомат |
| geld op de kaart zetten | покласти гроші на картку |
| de schoonmaker | прибиральник, прибиральниця |
| schoonmaken | прибирати |
| het kantoor | офіс |
| de klant | клієнт |
| de baas | начальник, начальниця |
| de rij | черга |
| de zak | кишеня |
| zuchten | зітхати |
| de tunnel | тунель |
| zwaaien | махати рукою |
| te laat | запізно |
| op tijd | вчасно |
| de klok | годинник |
| de boodschappen | продукти, покупки |
| ophangen | покласти трубку |
| terugbellen | передзвонити |
| het apparaat | пристрій |
| de reis | поїздка |
| terugvragen | попросити повернути |
| uitcheckgemist.nl | сайт, де можна повернути гроші за пропущену відмітку на виході |
| het formulier | форма, бланк |
| invullen | заповнити |
| Pools, in het Pools | польська, польською |
| NS | NS, нідерландська залізниця |
Читайте далі
- Попередній текстSint-Maarten
- Наступний текстLuizen
Інші тексти рівня A2
Розділ
Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?
Джонатан Гаркер їде до замку графа Дракули. Стара жінка в готелі боїться. Вона каже, що йому не можна їхати. Розділ 1 книги «Дракула», рівень A2.
KNM
De Afsluitdijk
Дамба Afsluitdijk завдовжки 32 кілометри, її добудували в 1932 році. Вона перетворила затоку Zuiderzee на озеро IJsselmeer. Текст рівня A2 з Канону Нідерландів.
Розділ
Saïdjah en Adinda, hoofdstuk 1: Saïdjah en de buffel
Саїджа і буйвіл його батька дружать. Але голова округу забирає буйволів. Розділ 1 книги «Саїджа і Адінда», рівень A2.
Граматика в цьому тексті: Дієслова з відокремлюваним префіксом розпадаються надвоє