B1
De verloren portemonnee
Tap or click an underlined word to see its meaning.
Wie is wie
- Priya: komt uit India en woont al twee jaar in Leiden. Ze werkt bij de universiteit.
- Marloes: een vriendin van Priya. Ze is in Leiden geboren.
- De man met de fietshelm: een oudere man uit Leiden. Priya kent hem niet.
Tekst
Het was een zonnige zaterdag in Leiden, en Priya fietste naar de markt aan de Nieuwe Rijn. Ze kocht kaas, brood en een tulpen voor op tafel. Daarna dronk ze koffie op het van een café aan het water. Om twee uur fietste ze tevreden naar huis, met haar boodschappen in de fietstas.
Thuis wilde ze haar op tafel leggen, maar hij zat niet in haar tas. Ze zocht in haar jas en in de fietstas, maar ook daar was hij niet. Priya werd , want in de portemonnee zaten haar , haar rijbewijs, haar en 40 euro.
Eerst ze haar bankpas via de app van haar bank, en dat ging gelukkig snel. Daarna belde ze haar vriendin Marloes, die in Leiden geboren was. ‘Rustig maar,’ zei Marloes. ‘Veel mensen brengen gevonden spullen gewoon terug. Kijk de komende dagen op de website van de gemeente, bij .’
Priya fietste meteen terug naar de markt. Bij de en op het terras vroeg ze of iemand een portemonnee had gevonden. Maar niemand wist er iets van, en ze fietste moe en verdrietig weer naar huis. Die nacht kon ze bijna niet slapen, want ze dacht aan alle formulieren voor een nieuwe verblijfsvergunning.
Zondagochtend om tien uur ging de bel. Voor de deur stond een oudere man met een op zijn hoofd. ‘Bent u Priya Sharma?’ vroeg hij, en hij hield haar portemonnee omhoog. ‘Die lag gisteren onder een stoel op het terras. Uw adres stond op een brief in de portemonnee, dus ik kom hem even brengen.’
Priya was zo blij dat ze bijna moest huilen. Alles zat er nog in, ook de 40 euro. Ze wilde de man twintig euro geven als dank, maar hij . ‘Doe het maar een keer voor een ander,’ zei hij. Daarna stapte hij op zijn fiets en reed weg. merkte Priya dat ze zijn naam niet wist.
Later vertelde Priya het hele verhaal aan Marloes. ‘Zie je wel,’ zei Marloes. ‘De mensen hier zijn best aardig.’ Haar bankpas werkte niet meer, want die had ze zelf geblokkeerd. Ze vroeg via de app een nieuwe bankpas aan. Na drie dagen lag de nieuwe bankpas al in de brievenbus.
Een maand later zat Priya op station Leiden Centraal te wachten op de trein naar Amsterdam. Op de naast haar lag een telefoon, maar de was nergens te zien. Priya pakte de telefoon en bracht hem meteen naar de van het station. Ze miste daardoor haar trein, maar dat vond ze niet erg.
‘Wat goed van u,’ zei de man achter de balie. ‘De eigenaar zal heel blij zijn.’ Priya glimlachte, want ze dacht aan de man met de fietshelm. ‘Ik doe het voor een ander,’ zei ze.
Questions
Wat deed Priya die zaterdag in Leiden?
Antwoord
Ze fietste naar de markt, kocht kaas, brood en tulpen, en dronk koffie op een terras aan het water.
Wat deed Priya eerst toen ze haar portemonnee niet kon vinden?
Antwoord
Ze blokkeerde haar bankpas via de app van haar bank.
Waarom kon Priya die nacht bijna niet slapen?
Antwoord
Ze dacht aan alle formulieren voor een nieuwe verblijfsvergunning.
Hoe wist de man waar Priya woonde?
Antwoord
Haar adres stond op een brief in de portemonnee.
Wat bedoelt de man met ‘Doe het maar een keer voor een ander’?
Antwoord
Priya hoeft hem niets te geven. Ze moet later zelf iemand anders helpen. Een maand later deed ze dat ook: ze bracht een gevonden telefoon naar de balie.
Word list
| Dutch | English |
|---|---|
| een bos (bloemen) | a bunch (of flowers) |
| het terras | outdoor seating, patio |
| tevreden | satisfied, content |
| de boodschappen | groceries |
| de portemonnee | wallet |
| zoeken, zocht | to look for, looked for |
| zenuwachtig | nervous |
| de bankpas | debit card |
| het rijbewijs | driver's license |
| de verblijfsvergunning | residence permit |
| blokkeren | to block |
| Rustig maar. | Take it easy, calm down. |
| de gevonden voorwerpen | lost and found |
| de gemeente | municipality |
| de kaaskraam | cheese stand |
| niemand | nobody |
| er iets van weten | to know anything about it |
| verdrietig | sad |
| het formulier, de formulieren | form, forms |
| de bel, de bel ging | doorbell; the doorbell rang |
| de fietshelm | bike helmet |
| omhooghouden | to hold up |
| zo blij dat | so happy that |
| huilen | to cry |
| weigeren | to refuse |
| Doe het maar een keer voor een ander. | Just do it for someone else one day. |
| op de fiets stappen, wegrijden | to get on a bike, to ride away |
| pas toen | only then |
| merken | to notice |
| Zie je wel. | See? I told you. |
| best aardig | pretty nice, quite kind |
| aanvragen | to request, to apply for |
| de brievenbus | mailbox, mail slot |
| de bank | bench (here) |
| de eigenaar | owner |
| nergens | nowhere |
| de balie | service desk |
| missen | to miss (a train) |
| iets niet erg vinden | to not mind |
| glimlachen | to smile |