Onderwijs en opvoeding (A2): текст нідерландською з аудіо

Слухайте цей текст4 хвЗавантажити MP3

Слова з цього тексту

het onderwijs: освіта
de opvoeding: виховання
opvoeden: виховувати
de leerplicht: обов’язкове навчання
de verjaardag: день народження
de basisschool: початкова школа
de groep, de groepen: клас (у початковій школі)
de ouderbijdrage: батьківський внесок
het schoolreisje: шкільна екскурсія
vrijwillig: добровільний
het schooladvies: рекомендація школи
passen: підходити
de middelbare school: середня школа (після початкової, з 12 років)
de toets: тест
de doorstroomtoets: підсумковий тест у групі 8
de uitslag: результат
het soort, de soorten: вид, види
het vmbo: передпрофесійна середня освіта (4 роки)
de havo: загальна середня освіта (5 років)
het vwo: доуніверситетська освіта (6 років)
het mbo: професійний коледж
de jongere, de jongeren: молода людина, молодь
het beroep: професія
het hbo: вища професійна освіта
het niveau: рівень
het diploma: диплом, атестат
stoppen: припиняти, кинути (навчання)
wegblijven: не приходити, пропускати
de reden: причина
de leerplichtambtenaar: інспектор з обов’язкового навчання
de boete: штраф
regelmatig: регулярно
het tienminutengesprek: коротка зустріч батьків з учителем (10 хвилин)
de leraar: учитель
de kinderopvang: дитячий садок, догляд за дітьми
de inburgering: інтеграційна програма
de kinderopvangtoeslag: допомога на догляд за дітьми
de partner: партнер
de toeslag: допомога (від держави)
Dienst Toeslagen: державна служба допомог
het geweld: насильство
slaan: бити
verboden: заборонено
de tik: легкий шльопанець
zich zorgen maken: хвилюватися
het CJG, het Centrum voor Jeugd en Gezin: Центр молоді та сім’ї
Veilig Thuis: гаряча лінія щодо домашнього насильства й жорстокого поводження з дітьми
de ruzie: сварка

Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.

Tekst

In Nederland moeten kinderen naar school. Dat heet de . De leerplicht begint in de maand na de vijfde verjaardag. De meeste kinderen gaan al met vier jaar naar school.

Eerst gaan kinderen naar de . Die heeft acht . In groep 3 leren kinderen lezen en schrijven.

De basisschool is gratis. Soms vraagt de school een , bijvoorbeeld voor een . Die ouderbijdrage is . Betaal je die niet? Dan mag je kind toch mee.

In groep 8 krijgt een kind een . Daarin staat wat voor goed past.

Daarna maakt het kind een : de . De toets gaat over taal en rekenen. Is de hoger dan het advies? Dan moet de school het advies meestal hoger maken.

Na groep 8 gaat het kind naar de middelbare school. Er zijn drie soorten: het , de en het . Het vmbo duurt vier jaar. De havo duurt vijf jaar. Het vwo duurt zes jaar.

Na het vmbo kan een kind naar het . Daar leren een beroep. Na de havo kan een kind naar het . Daar leren jongeren een beroep op hoger niveau. Na het vwo kan een kind naar de universiteit.

Jongeren tot 18 jaar moeten naar school. Hebben ze al een van de havo of het vwo? Of hebben ze een diploma van het mbo, niveau 2 of hoger? Dan mogen ze stoppen.

Blijft een kind zonder reden weg van school? Dan meldt de school dat bij de van de gemeente. De ouders kunnen dan een boete krijgen.

Ouders en school praten regelmatig met elkaar, bijvoorbeeld in een . Dat is een kort gesprek met de leraar. De leraar vertelt dan hoe het met je kind gaat.

Je kind kan naar de . Je betaalt de kinderopvang zelf. Werk of leer je? Of volg je de ? Dan krijg je misschien .

Heb je een ? Dan moet je partner ook werken, leren of de inburgering volgen. De toeslag vraag je aan bij . Dienst Toeslagen is een deel van de overheid.

In Nederland moeten ouders hun kinderen zonder . Dat staat in de wet. Slaan is , ook een .

Heb je vragen over de opvoeding? Vraag dan hulp bij je gemeente. Je gemeente heeft vaak een : een Centrum voor Jeugd en Gezin.

Is er geweld thuis? Of maak je je zorgen over een kind? Bel dan : 0800-2000. Veilig Thuis geeft advies en hulp bij geweld thuis. Je kunt dag en nacht gratis bellen.

Запитання

Noor is vier jaar. Moet ze al naar school?
- Ja, dat moet al vanaf vier jaar.
- Nee, dat moet pas vanaf vijf jaar.
- Nee, dat moet pas vanaf zes jaar.
Відповідь
Nee, dat moet pas vanaf vijf jaar.
De school vraagt 30 euro voor een schoolreisje. Moet je dat betalen?
- Ja, anders mag je kind niet mee.
- Ja, dat moet van de wet.
- Nee, je mag zelf kiezen.
Відповідь
Nee, je mag zelf kiezen.
Wanneer krijgt een kind een schooladvies?
- In groep 8
- In groep 1
- In groep 3
Відповідь
In groep 8
Sem is 17. Hij heeft een diploma van het vmbo. Mag hij stoppen met school?
- Ja, want hij heeft een diploma.
- Nee, hij moet nog naar school.
- Ja, want hij is ouder dan 16.
Відповідь
Nee, hij moet nog naar school.
Je kind maakt veel ruzie thuis. Mag je je kind een tik geven?
- Nee, ook een tik mag niet.
- Ja, een kleine tik mag wel.
- Ja, als het kind ouder is.
Відповідь
Nee, ook een tik mag niet.

Словник

Нідерландською	Українською
het onderwijs	освіта
de opvoeding	виховання
opvoeden	виховувати
de leerplicht	обов’язкове навчання
de verjaardag	день народження
de basisschool	початкова школа
de groep, de groepen	клас (у початковій школі)
de ouderbijdrage	батьківський внесок
het schoolreisje	шкільна екскурсія
vrijwillig	добровільний
het schooladvies	рекомендація школи
passen	підходити
de middelbare school	середня школа (після початкової, з 12 років)
de toets	тест
de doorstroomtoets	підсумковий тест у групі 8
de uitslag	результат
het soort, de soorten	вид, види
het vmbo	передпрофесійна середня освіта (4 роки)
de havo	загальна середня освіта (5 років)
het vwo	доуніверситетська освіта (6 років)
het mbo	професійний коледж
de jongere, de jongeren	молода людина, молодь
het beroep	професія
het hbo	вища професійна освіта
het niveau	рівень
het diploma	диплом, атестат
stoppen	припиняти, кинути (навчання)
wegblijven	не приходити, пропускати
de reden	причина
de leerplichtambtenaar	інспектор з обов’язкового навчання
de boete	штраф
regelmatig	регулярно
het tienminutengesprek	коротка зустріч батьків з учителем (10 хвилин)
de leraar	учитель
de kinderopvang	дитячий садок, догляд за дітьми
de inburgering	інтеграційна програма
de kinderopvangtoeslag	допомога на догляд за дітьми
de partner	партнер
de toeslag	допомога (від держави)
Dienst Toeslagen	державна служба допомог
het geweld	насильство
slaan	бити
verboden	заборонено
de tik	легкий шльопанець
zich zorgen maken	хвилюватися
het CJG, het Centrum voor Jeugd en Gezin	Центр молоді та сім’ї
Veilig Thuis	гаряча лінія щодо домашнього насильства й жорстокого поводження з дітьми
de ruzie	сварка

Читайте далі

Попередній текстWerk en inkomen
Наступний текстGezondheidszorg in Nederland

Інші тексти рівня A2

Розділ
Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?
Джонатан Гаркер їде до замку графа Дракули. Стара жінка в готелі боїться. Вона каже, що йому не можна їхати. Розділ 1 книги «Дракула», рівень A2.
1 085 слів · 5 хв · аудіо
Оповідання
De buurvrouw van boven
Ана щойно переїхала до Роттердама. Щоранку о шостій вона чує сусідку згори. Оповідання рівня A2 про сусідів, ролатор і каву.
391 слово · 3 хв · аудіо
Оповідання
Het weer in Nederland
Дощ, вітер, іноді 25 градусів, і щодня розмови про погоду. Фатма з Анкари в Гронінгені дізнається, як нідерландці живуть зі своєю погодою. Текст рівня A2.
339 слів · 3 хв · аудіо

Граматика в цьому тексті: Порядок слів у нідерландському реченні (англ.)

Більше текстів цього рівня

Tekst

Запитання

Словник

Читайте далі

Інші тексти рівня A2

Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?

De buurvrouw van boven

Het weer in Nederland