A2 Рівень інбургерингу

Het pakje voor nummer 12

Оповідання · 730 слів · 5 хв · аудіо

Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.

Wie is wie

  • Lena: woont alleen in een kleine flat in Amersfoort. Ze werkt thuis.
  • Samir: de buurman van Lena, op nummer 12. Hij is vier jaar geleden uit Syrië naar Nederland gekomen.
  • Tim: de . Hij bezorgt elke dag pakjes in de straat.

Tekst

Het was al het zesde deze maand, en het was weer niet voor Lena. Het was voor de man die naast haar woonde, op nummer 12. ‘Hij doet weer niet open,’ zei Tim, de , terwijl hij haar de doos gaf. ‘Gelukkig bent u altijd thuis.’

Dat was waar. Lena werkte thuis, aan de keukentafel. Sinds haar woonde ze alleen in een kleine flat in Amersfoort. Tim liep al naar zijn , maar hij draaide zich nog even om. ‘Ik ben de enige die hier ooit , hè?’ Hij lachte.

Lena lachte ook, iets te lang. Toen hij weg was, keek ze naar de doos. Er stond een foto van een lamp op, en een naam: Samir.

’s Avonds bracht ze de lamp naar nummer 12, zoals altijd. Samir was ongeveer even oud als zij. ‘Dank u wel, mevrouw,’ zei hij. Hij en deed de deur meteen weer dicht.

In de weken daarna kwamen er nog meer pakjes voor Samir, zoals een kilo . Elke keer belde Tim bij Lena aan, en elke keer bracht ze het pakje naar nummer 12. ‘Dank u wel, mevrouw.’ Een , en de deur ging dicht.

Maar Lena wist dat Samir gewoon thuis was. Door de muur hoorde ze de hele dag zijn radio, met Arabische muziek en het Nederlandse nieuws. Waarom deed hij dan niet open als Tim aanbelde?

Op een dinsdag kwam er een . Lena had het die dag erg druk. Ze bracht de doos snel naar nummer 12. Samir keek eerst naar de doos en toen naar haar. ‘Weer een pakje,’ zei Lena . Hij bleef nog even in de deur staan, maar zij liep al terug naar haar eigen deur.

Die avond schreef ze op een briefje: ‘Ik ben geen .’ Ze was zo boos dat ze het meteen op de deur van nummer 12 .

Het hielp. Vanaf de volgende dag zag Lena door haar raam hoe Samir meteen opendeed voor Tim. Een hele week belde er niemand bij haar aan.

Het werd zo stil in de flat dat ze de in de keuken hoorde. Achter de muur speelde de radio van Samir gewoon verder. Elke ochtend om tien uur keek Lena op van haar . Dan kwam Tim meestal.

Op donderdag ging haar . Ze stond zo snel op dat haar stoel . Maar het was een jongen met een . ‘Sorry, mevrouw,’ zei hij. ‘Verkeerde deur.’

Vroeger, toen ze nog getrouwd was, kwamen er elk weekend vrienden op bezoek. Maar het waren eigenlijk de vrienden van haar . Na de scheiding waren ze bij hem gebleven. Lena zette haar stoel weer recht en werkte verder.

Op zaterdag belde ze zelf aan bij nummer 12. Ze wist niet goed wat ze wilde: sorry zeggen, of boos zijn. Samir deed open, en achter hem speelde de radio.

‘Waarom deed u eerst nooit open voor Tim?’ vroeg Lena. ‘U was gewoon thuis. Ik hoorde uw radio.’

Samir zette de radio uit en keek even naar zijn handen, voordat hij antwoord gaf. ‘Ik deed het ,’ zei hij langzaam. ‘Vanuit mijn keuken zie ik uw deur.’ Hij was even stil.

‘U kreeg nooit bezoek.’

Lena dacht aan het grapje van Tim: ‘Ik ben de enige die hier ooit aanbelt, hè?’ Deze keer lachte ze niet.

‘Zelf aanbellen durfde ik niet,’ zei Samir. ‘Dus liet ik Tim bij u aanbellen. Dan kwam er iemand die goedemorgen tegen u zei. Maar toen kwam uw briefje, en ik dacht dat u boos was. Dus ben ik ermee gestopt.’

‘En het vogelzaad?’ vroeg Lena.

‘Voor de vogels op mijn . Die zijn heel blij met u.’

‘En het schaakspel?’

‘Dat was voor u.’ Samir glimlachte een beetje. ‘Ik wilde u vragen: kunt u ? Maar u zei alleen: “Weer een pakje.”’

Op zondag belde Lena weer aan bij nummer 12. Ze had geen pakje bij zich, maar twee koffie. Samir keek naar de koffie en toen naar Lena. Hij zei niets, maar hij liep naar binnen en haalde het schaakspel.

‘Ik kan niet schaken,’ zei Lena.

‘Ik ook niet,’ zei Samir. ‘Dan hebben we veel zondagen nodig.’

Запитання

  1. Waarom belde Tim steeds bij Lena aan?

    Відповідь

    Samir deed niet open, en Lena was altijd thuis.

  2. Wat gebeurde er na het briefje van Lena?

    Відповідь

    Samir deed meteen open voor Tim, en een hele week belde er niemand bij Lena aan.

  3. Waarom kwamen de vrienden van vroeger niet meer bij Lena?

    Відповідь

    Het waren eigenlijk de vrienden van haar ex-man. Na de scheiding waren ze bij hem gebleven.

  4. Waarom deed Samir eerst expres niet open?

    Відповідь

    Vanuit zijn keuken zag hij dat Lena nooit bezoek kreeg. Zelf aanbellen durfde hij niet. Zo belde er tenminste iemand bij haar aan.

  5. Voor wie was het schaakspel?

    Відповідь

    Voor Lena. Samir wilde haar vragen of ze kon schaken.

Словник

НідерландськоюУкраїнською
het pakjeпосилка
de buurmanсусід
de bezorgerкур’єр
aanbellen, hij belt aanдзвонити у двері, він дзвонить у двері
de belдверний дзвінок
opendoen, hij doet openвідчиняти двері, він відчиняє двері
dichtdoen, hij doet de deur dichtзачиняти, він зачиняє двері
de doosкоробка
de scheidingрозлучення
de flatквартира
het busjeфургон
zich omdraaien, hij draait zich omобертатися, він обертається
glimlachen, de glimlachусміхатися, усмішка
het vogelzaadпташиний корм
het schaakspelшахи
schakenграти в шахи
de muurстіна
het druk hebbenбути зайнятим, мати багато роботи
kortкороткий, сухо
het briefjeзаписка
het postkantoorпошта
plakkenприклеювати
de laptopноутбук
de klokгодинник
opkijken, hij kijkt opпідводити погляд, він підводить погляд
omvallen, hij valt omперекидатися, він перекидається
de pizzaпіца
de ex-manколишній чоловік
getrouwd zijnбути одруженим, заміжньою
rechtzetten, hij zet de stoel rechtставити рівно, він ставить стілець рівно
expresнавмисно
het bezoek, op bezoek komen, bezoek krijgenгості, приходити в гості, приймати гостей
het grapjeжарт
durven, hij durftнаважуватися, він наважується
tenminsteпринаймні
het balkonбалкон
de bekerчашка
halenприносити, ходити по щось

Читайте далі

Інші тексти рівня A2

  • Розділ

    Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?

    Джонатан Гаркер їде до замку графа Дракули. Стара жінка в готелі боїться. Вона каже, що йому не можна їхати. Розділ 1 книги «Дракула», рівень A2.

    1 085 слів · 5 хв · аудіо

  • KNM

    De Afsluitdijk

    Дамба Afsluitdijk завдовжки 32 кілометри, її добудували в 1932 році. Вона перетворила затоку Zuiderzee на озеро IJsselmeer. Текст рівня A2 з Канону Нідерландів.

    455 слів · 3 хв · аудіо

  • Розділ

    Saïdjah en Adinda, hoofdstuk 1: Saïdjah en de buffel

    Саїджа і буйвіл його батька дружать. Але голова округу забирає буйволів. Розділ 1 книги «Саїджа і Адінда», рівень A2.

    1 106 слів

Граматика в цьому тексті: Дієслова з відокремлюваним префіксом розпадаються надвоє