A1 Початковий
Gefeliciteerd
Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.
Wie is wie
- Kofi: woont al een jaar in een straat in Apeldoorn. Hij kent de , maar alleen van de straat.
- Wendy: de van Kofi. Ze woont naast hem.
Tekst
Kofi woont al een jaar in Apeldoorn. Maar voor de is hij nog ‘de nieuwe ’. Na een jaar! Kofi wil niet meer de nieuwe zijn.
Hij kent de buren. Hij zegt ‘’ en ‘goedemorgen’. Maar hij is nog nooit bij de buren binnen geweest. Tot vandaag.
Wendy is zijn . Maandag heeft ze een in zijn .
Op de kaart : ‘Ik 40! Zaterdag vanaf drie uur. Koffie en .’
Vandaag is het zaterdag. Kofi koopt en aan bij Wendy.
‘!’ zegt hij, en hij geeft haar de bloemen.
‘Wat mooi!’ zegt Wendy. ‘Kom binnen.’
In de kamer staan twintig in een . Aan de muur hangt een foto. Op de foto Wendy met een vrouw. Ze hebben .
Kofi gaat naast een vrouw zitten. Hij kent haar niet. Wendy geeft hem koffie en taart.
De bel . Een vrouw komt binnen. Ze de kring rond en . Dan staat ze voor Kofi.
‘Gefeliciteerd!’ zegt ze.
‘Nee, nee,’ zegt Kofi. ‘Ik ben niet .’
De vrouw lacht en gaat naar de stoel.
Dan komt een man binnen. Hij doet . Hand, hand, hand. Ook bij Kofi: ‘Gefeliciteerd!’
Kofi zegt niets meer. Hij kijkt naar zijn koffie.
‘Is dit een ?’ denkt hij. ‘Lachen ze om mij?’
Hij wil . Hij wil naar huis.
De bel gaat weer. Een jonge man komt binnen. Nu kijkt en luistert Kofi .
De jonge man begint bij Wendy: ‘Gefeliciteerd!’ Dan de man naast Wendy: ‘Gefeliciteerd met je !’
Dan een oude man: ‘Gefeliciteerd met Wendy!’ Dan de vrouw naast Kofi: ‘Gefeliciteerd met je zus!’
De vrouw naast Kofi is de zus van Wendy. Kofi kijkt naar de kring: de van Wendy, haar zus, haar vrienden. En haar buurman.
De jonge man staat voor Kofi. Hij lacht en geeft Kofi een hand. ‘Gefeliciteerd!’ Nu lacht Kofi ook.
De bel gaat nog een keer. Een oudere vrouw komt binnen. Ze heeft rood haar. Kofi kijkt naar de foto.
Het is de vrouw op de foto. Kofi staat op en geeft haar een hand. ‘Gefeliciteerd met uw dochter!’ zegt hij.
‘, dit is Kofi,’ zegt Wendy. ‘Mijn buurman.’
Kofi hoort het. Niet ‘de nieuwe buurman’. ‘mijn buurman’.
De moeder van Wendy lacht. ‘Dank je,’ zegt ze. ‘En gefeliciteerd met je buurvrouw!’
‘Dank u wel,’ zegt Kofi.
Запитання
Hoe lang woont Kofi al in Apeldoorn?
Відповідь
Al een jaar.
Wat zegt Kofi tegen de eerste vrouw?
Відповідь
‘Nee, nee. Ik ben niet jarig.’
Waarom zeggen de gasten ‘gefeliciteerd’ tegen Kofi?
Відповідь
Een nieuwe gast geeft iedereen in de kring een hand en zegt ‘gefeliciteerd’. Niet alleen tegen Wendy, ook tegen haar familie, haar vrienden en haar buurman. Kofi is de buurman van Wendy.
Hoe weet Kofi wie de oudere vrouw is?
Відповідь
Hij kent haar van de foto aan de muur. Ze staat met Wendy op de foto. Ze heeft ook rood haar.
Wat zegt Wendy over Kofi tegen haar moeder?
Відповідь
‘Dit is Kofi. Mijn buurman.’ Niet ‘de nieuwe buurman’.
Словник
| Нідерландською | Українською |
|---|---|
| gefeliciteerd | вітаю |
| feliciteren | вітати |
| gefeliciteerd met je zus | вітаю з днем народження твоєї сестри |
| jarig zijn | бути іменинником (у мене день народження) |
| hoi | привіт |
| goedemorgen | доброго ранку |
| al een jaar | вже рік |
| de buren | сусіди |
| de buurman | сусід |
| de buurvrouw | сусідка |
| de kaart | листівка |
| de brievenbus | поштова скринька |
| doen (in de brievenbus) | вкидати (у скриньку) |
| op de kaart staat | на листівці написано |
| worden (ik word 40) | виповнюватися (про вік) |
| vanaf | з, від |
| de taart | торт |
| de bloem, de bloemen | квітка, квіти |
| aanbellen, belt ... aan | дзвонити у двері |
| de bel | дзвінок |
| de bel gaat | дзвонять у двері |
| binnenkomen, komt ... binnen | заходити |
| Kom binnen | Заходь, заходьте |
| nog nooit | ще ніколи |
| nog nooit binnen geweest | ще ніколи не був усередині |
| de stoel | стілець |
| de kring | коло |
| de muur | стіна |
| de foto | фото |
| staan (op de foto) | бути (на фото) |
| ouder, oudere | старший |
| allebei | обидва, обидві |
| rood haar | руде волосся |
| gaan zitten | сідати |
| rondgaan, gaat ... rond | обходити |
| een hand geven | потиснути руку |
| volgende | наступний |
| hetzelfde | те саме |
| de grap | жарт |
| lachen | сміятися, усміхатися |
| lachen om | сміятися з |
| opstaan, staat ... op | вставати |
| goed kijken, goed luisteren | уважно дивитися, уважно слухати |
| de vrouw | дружина; жінка |
| de man | чоловік |
| nog een keer | ще раз |
| als eerste | першим, першою |
| de dochter | донька |
| je | твій |
| uw | ваш |
| mam | мама |
| gewoon | просто; звичайний |
| dank je, dank u wel | дякую (тобі, вам) |
Читайте далі
- Попередній текстDe grijze bak
- Наступний текстFietsles
Інші тексти рівня A1
Оповідання
De volle broodtrommel
Омар щодня кладе в ланчбокс сина рис із куркою. І щодня ланчбокс повертається повним. Оповідання рівня A1 про обід у школі.
Оповідання
Geen stroom
Амара живе в Заандамі. О сьомій до неї вперше прийдуть на вечерю батьки її хлопця. О пів на сьому на кухні стає темно. Оповідання рівня A1 про електрику вдома.
Оповідання
Controle
Вей у Бреді вперше робить покупки з ручним сканером. Наприкінці на екрані написано: перевірка. Оповідання рівня A1 про самостійне сканування в супермаркеті.
Граматика в цьому тексті: Ze, je, we: короткі форми займенників і ввічливе u