Een taalmaatje vinden: zo oefen je Nederlands met een vrijwilliger

Wat is een taalmaatje?

Een taalmaatje is iemand die goed Nederlands spreekt en vrijwilliger is. Hij of zij praat met jou in het Nederlands, bijvoorbeeld elke week een uur in de bibliotheek. Je taalmaatje is geen docent. De regels leer je op je cursus. Bij je taalmaatje oefen je wat je al kent: praten, luisteren en durven.

Organisaties gebruiken verschillende namen: taalmaatje, taalcoach, taalbuddy of taalvrijwilliger. Bij Kletsmaatjes, een programma van Het Begint met Taal, is je taalmaatje online, via videobellen. Het idee is overal hetzelfde. Je praat samen Nederlands, en je maatje helpt je als je een woord niet weet.

Hoe werkt het?

Je meldt je aan bij een organisatie. Vaak heb je eerst een kort gesprek. Daarin vertel je wat je wilt oefenen: praten in de winkel, een brief begrijpen of oefenen voor het examen. De organisatie zoekt dan een maatje dat bij je past. Soms moet je even wachten.

Daarna spreken jullie samen af waar en wanneer je elkaar ziet. Dat kan in de bibliotheek, in een buurthuis, bij jou thuis of online. De meeste mensen zien elkaar één keer per week, één tot twee uur. Vaak spreek je af voor een half jaar of een jaar.

Wat je doet, kiezen jullie zelf. Jullie praten over je dag, je werk en het nieuws. Je leest samen een brief van de gemeente. Of jullie gaan samen naar de markt of naar de dokter. Je maatje luistert, verbetert je en geeft je nieuwe woorden.

Een taalmaatje is bijna altijd gratis. De vrijwilliger krijgt geen geld, en jij betaalt niets. Soms moet je in de gemeente wonen waar de organisatie werkt. Vraag dat als je je aanmeldt.

Voor wie is een taalmaatje?

Voor iedereen die Nederlands leert en meer wil praten. Je volgt een cursus, maar buiten de les spreek je weinig Nederlands. Op je werk praat iedereen Engels. Of je kent de woorden wel, maar je durft niet. Dan is een taalmaatje precies wat je nodig hebt.

Je hoeft nog niet goed Nederlands te spreken. Een paar woorden en zinnen zijn genoeg om te beginnen. Veel organisaties helpen vooral vluchtelingen en mensen die inburgeren. Maar ook studenten, partners en mensen die hier werken, kunnen een taalmaatje krijgen. Vraag het gewoon.

Waar vind je een taalmaatje?

Er is niet één plek voor heel Nederland. Elke stad en elk dorp regelt het anders. Meestal begin je in de bibliotheek. In de tabel staan de organisaties die taalmaatjes hebben, en hoe je het vraagt.

Scroll opzij om de hele tabel te zien

Moet je wachten op een maatje? Ga dan vast naar een taalcafé. Dat is een groep die samen Nederlands praat, meestal één keer per week in de bibliotheek. Het is gratis, en vaak hoef je je niet aan te melden. Je loopt gewoon binnen.

De eerste afspraak

De eerste keer is spannend, voor jou en voor je maatje. Dit helpt:

• Neem iets mee om over te praten: een foto van je familie, een kaart van je land, of een brief die je niet begrijpt.
• Zeg wat je wilt oefenen. Wil je vooral praten? Wil je oefenen voor het examen? Dan weet je maatje wat je nodig hebt.
• Spreek alleen Nederlands, ook als het langzaam gaat. Weet je een woord niet? Leg het uit met andere woorden, of wijs het aan. Je maatje geeft je dan het Nederlandse woord.
• Vraag je maatje om je te verbeteren. Fouten maken is normaal. Daar is je maatje voor.
• Spreek aan het einde meteen de volgende keer af: dezelfde dag, dezelfde tijd.

Waar praat je over?

Over gewone dingen. Dat is precies wat je in Nederland elke dag nodig hebt.

• Je dag en je week: wat je hebt gedaan, en wat je gaat doen.
• Je werk of je studie, je land en je familie.
• Het nieuws van deze week, in een paar zinnen.
• Een brief of een e-mail: van de gemeente, van school, van de dokter.
• Een gesprek dat je binnenkort hebt: bij de huisarts, op school, met de buren. Je oefent het eerst met je maatje.
• Een korte tekst die jullie samen lezen. Daarna praat je over de mensen in de tekst.

Een verhaal over een taalmaatje

Op deze site staat een verhaal over een taalmaatje: Een taalmaatje in de bibliotheek. Hanneke is 67 en was vroeger juf. Oksana is 41 en komt uit Oekraïne. Elke dinsdagmiddag praten ze Nederlands in de bibliotheek van Zwolle. Het verhaal is op niveau B1.

Een taalmaatje is een vrijwilliger die meestal één keer per week met iemand Nederlands praat. ‘Het is geen les,’ zegt Hanneke.

In het verhaal zegt Oksana: ‘Bij Hanneke durf ik wel fouten te maken. Ze verbetert me, maar ze lacht me nooit uit.’ Zo moet een taalmaatje zijn. Onder de tekst staan vragen met antwoorden en een woordenlijst. De uitleg op die pagina is in het Engels.

Samen lezen: gratis teksten op A1 en A2

Samen een tekst lezen is een goed begin van een afspraak. Je leest de tekst thuis. Bij je maatje vertel je het verhaal na, en jullie praten over de vragen. Op deze site staan gratis teksten in makkelijk Nederlands:

• Teksten op A1: korte verhalen over het gewone leven, zoals Fietsles en Kaart geweigerd.
• Teksten op A2: verhalen als Bij de huisarts, Op de markt, Solliciteren en Koningsdag.

Onder elke tekst staan vragen met antwoorden en een woordenlijst. Tik op een onderstreept woord, dan zie je de betekenis in het Engels. De teksten zijn Nederlands, de uitleg erbij is in het Engels. Meer boeken en teksten in makkelijk Nederlands vind je bij makkelijk lezen. Hoe de niveaus werken, lees je op Nederlands leren door te lezen.

Doe je het inburgeringsexamen? Kijk dan bij inburgeringsexamen oefenen. Daar staat per onderdeel waar je oefent. Je maatje kan je vooral helpen met Spreken: jij geeft antwoord, je maatje luistert en verbetert je.