A2 Рівень інбургерингу
Solliciteren: het eerste gesprek
Торкніться підкресленого слова або натисніть на нього, щоб побачити значення.
Wie is wie
- Olena: woont in Haarlem. Ze komt uit Oekraïne en leert Nederlands. Ze heeft in Oekraïne in een café gewerkt.
- Peter de Groot: de baas van bakkerij De Groot.
- Noor: een vriendin van Olena uit de taalles. Zij werkt in een winkel.
Tekst
Olena woont sinds een jaar in Haarlem. Ze spreekt al goed Nederlands, maar ze heeft nog geen werk. In Oekraïne heeft ze twee jaar in een café gewerkt. Nu wil ze hier werken.
Op een dag loopt Olena langs bakkerij De Groot. Op het raam hangt een briefje: ‘Wij zoeken een voor de winkel. 24 uur per week.’ Olena maakt een foto van het briefje. Thuis kijkt ze op de website van de bakkerij. Daar staat de nog een keer, met een e-mailadres. Olena wil graag .
Olena schrijft een korte brief. Zo’n brief heet een . Ze schrijft: ‘Ik ben Olena. Ik heb twee jaar in een café gewerkt. Ik wil graag bij u werken.’ Noor leest de brief eerst. ‘Goed zo,’ zegt Noor. ‘Kort en duidelijk.’ Dan stuurt Olena de brief en haar per e-mail.
Twee dagen later krijgt Olena een e-mail. ‘Beste Olena, bedankt voor uw brief. Kunt u donderdag om tien uur komen voor een gesprek?’ Olena is blij en een beetje . Het is haar eerste in het Nederlands.
Donderdag is ze om tien voor tien bij de bakkerij. In Nederland kom je op tijd, dat weet ze. Ze draagt een . Peter de Groot geeft haar een hand. ‘Dag Olena, ik ben Peter de Groot. Zeg maar Peter.’ Olena en Peter gaan zitten in een kleine kamer achter de winkel. Het ruikt er naar brood.
Peter stelt Olena een paar vragen.
‘Waarom wil je hier werken?’ vraagt Peter.
‘Ik hou van mensen en van brood,’ zegt Olena. ‘En ik wil veel Nederlands praten.’
‘Heb je in een winkel?’
‘Ja, twee jaar in een café. Ik heb koffie gemaakt en ik heb met de klanten gepraat.’
‘Kun je ook op zaterdag werken?’
‘Ja, dat kan.’
‘Heb je nog vragen?’ vraagt Peter.
‘Hoe laat begin ik?’ vraagt ze.
‘Om zeven uur,’ zegt Peter. ‘De winkel gaat om acht uur open.’
‘En wat ik?’
Peter noemt een per uur. Olena vindt het goed.
Na een half uur zijn Olena en Peter klaar. ‘Ik bel je morgen,’ zegt Peter.
De volgende ochtend om negen uur gaat haar telefoon. ‘Olena, wil je bij ons komen werken?’ zegt Peter. ‘Je begint met een van een maand.’
‘Ja, graag!’ zegt Olena. Ze heeft een baan. Ze belt meteen Noor.
Запитання
Waar ziet Olena de vacature?
Відповідь
Op een briefje op het raam van de bakkerij, en daarna ook op de website.
Wat stuurt Olena naar de bakkerij?
Відповідь
Een korte sollicitatiebrief en haar cv, per e-mail.
Hoe laat is Olena bij de bakkerij?
Відповідь
Om tien voor tien. Het gesprek is om tien uur. In Nederland kom je op tijd.
Welke ervaring heeft Olena?
Відповідь
Ze heeft twee jaar in een café gewerkt. Ze heeft koffie gemaakt en met klanten gepraat.
Wat zegt Peter de volgende ochtend?
Відповідь
Olena mag bij de bakkerij komen werken. Ze begint met een proeftijd van een maand.
Словник
| Нідерландською | Українською |
|---|---|
| solliciteren | подати заяву на роботу |
| de sollicitatiebrief | мотиваційний лист, супровідний лист |
| het sollicitatiegesprek | співбесіда |
| het gesprek | розмова, співбесіда |
| de vacature | вакансія |
| de medewerker | працівник |
| de baas | бос, начальник |
| de bakkerij | пекарня |
| het werk | робота |
| de baan | робота, посада |
| het briefje | записка, оголошення |
| het raam | вікно |
| het e-mailadres | електронна адреса |
| de taalles | урок мови |
| de website | вебсайт |
| het cv | резюме |
| Beste Olena (in een e-mail) | Шановна Олено (на початку листа) |
| goed zo | молодець, добре |
| duidelijk | зрозумілий, чіткий |
| zenuwachtig | схвильований, знервований |
| op tijd | вчасно |
| tien voor tien | за десять десята (9:50) |
| dragen, ze draagt een blouse | носити (одяг), вона носить блузку |
| net, netjes | охайний, пристойний |
| de blouse | блузка |
| een hand geven | потиснути руку |
| zeg maar Peter | можна просто Петер |
| ruiken, het ruikt naar brood | пахнути, пахне хлібом |
| een vraag stellen | ставити запитання |
| de ervaring | досвід |
| de klant | клієнт, покупець |
| opengaan, de winkel gaat open | відкриватися, магазин відкривається |
| verdienen | заробляти |
| noemen, een bedrag noemen | називати (суму) |
| het bedrag | сума |
| per uur | за годину |
| klaar | готовий; готово |
| de telefoon gaat | телефон дзвонить |
| de proeftijd | випробувальний термін |
| meteen | одразу |
Читайте далі
- Попередній текстBij de huisarts
- Наступний текстDe Afsluitdijk
Інші тексти рівня A2
Розділ
Dracula, hoofdstuk 1: Weet u welke dag het is?
Джонатан Гаркер їде до замку графа Дракули. Стара жінка в готелі боїться. Вона каже, що йому не можна їхати. Розділ 1 книги «Дракула», рівень A2.
Розділ
Saïdjah en Adinda, hoofdstuk 1: Saïdjah en de buffel
Саїджа і буйвіл його батька дружать. Але голова округу забирає буйволів. Розділ 1 книги «Саїджа і Адінда», рівень A2.
KNM
De Canon van Nederland
Що таке Канон Нідерландів? П’ятдесят вікон в історію, від давніх кам’яних гробниць до гастарбайтерів. Текст рівня A2 з тренувальними запитаннями.
Граматика в цьому тексті: Перфект: hebben або zijn і дієприкметник у кінці (англ.)