#separator:tab
#html:false
#notetype:Basic
#columns:Front	Back
#deck:Dutch Readers, les 1 000 mots néerlandais les plus courants
#tags:dutchreaders
de	le, la, les (avec les mots en de et tous les pluriels)
het	le, la (avec les mots en het, au singulier seulement) ; il, elle, ce, le, la (pronom)
van	de ; de (provenance) ; de, par (fait ou écrit par)
zijn	être ; (auxiliaire du passé composé) être, parfois avoir (ik ben gegaan : je suis allé)
een	un, une ; un, une (le nombre, accentué : s'écrit alors één)
en	et
in	dans, en, à
op	sur, à (op school : à l'école) ; en haut, vers le haut (de trap op : en montant l'escalier) ; fini, épuisé (het is op : il n'y en a plus)
ik	je ; moi (accentué)
dat	que (ik denk dat ... : je pense que ...) ; ce, cet, cette, cela, ça (dat huis : cette maison) ; qui, que (relatif, avec les mots en het : het kind dat ...)
hebben	avoir ; (auxiliaire) avoir (ik heb gegeten : j'ai mangé)
te	de, à (+ infinitif : te doen : à faire) ; trop (te groot : trop grand)
voor	pour ; devant ; avant, moins (pour l'heure, kwart voor drie : trois heures moins le quart)
je	tu, te, toi (familier) ; ton, ta, tes ; te (réfléchi : je wast je : tu te laves)
met	avec ; en (met de trein : en train) ; à l'appareil (au téléphone : met Anna : Anna à l'appareil)
niet	ne ... pas, pas (mais « pas de » devant un nom : geen)
die	ce, cet, cette, ces (avec les mots en de et les pluriels) ; qui, que (relatif, avec les mots en de et les pluriels)
worden	devenir ; être (passif : het wordt gemaakt : il est fabriqué)
als	si ; quand, lorsque (mais pour un moment précis du passé : toen) ; comme, en tant que
er	y, là ; en (avec un nombre : j'en ai deux) ; (er is, er zijn) il y a
kunnen	pouvoir, savoir (faire), être capable de ; pouvait, pourrait (kon) ; être possible (dat kan : c'est possible)
maar	mais ; seulement, ne ... que (maar twee : seulement deux) ; donc, vas-y (kom maar binnen : entre donc)
om	à (om 3 uur : à 3 heures) ; autour de (om de hoek : au coin de la rue) ; (om ... te) pour, afin de
aan	à, sur (aan de muur : au mur) ; allumé (de tv is aan : la télé est allumée) ; à (aan Piet : à Piet ; aan tafel : à table)
veel	beaucoup (de), bien des
hij	il ; il, elle (une chose, pour les mots en de)
ook	aussi, également ; non plus (ook niet : non plus)
ze	elle, ils, elles ; la, les, leur (formes non accentuées)
door	à travers, par ; par (gemaakt door : fait par) ; à cause de (la porte se dit de deur)
gaan	aller ; aller (futur proche : ik ga eten : je vais manger)
naar	à, en, chez (naar huis : à la maison) ; vers ; (sans équivalent après certains verbes : kijken naar : regarder)
uit	hors de, dehors ; de (uit Spanje : d'Espagne) ; éteint, fini (het licht is uit : la lumière est éteinte)
zijn	son, sa, ses (à lui, ou à une chose)
dan	alors, ensuite, puis (après, dans ce cas) ; que (groter dan : plus grand que)
bij	chez, à (bij de bakker : chez le boulanger ; bij oma : chez mamie) ; près de ; avec, sur (bij mij : chez moi, sur moi)
dit	ce, cet, cette, ceci (avec les mots en het) ; ces (dit zijn : ce sont, voici)
we	nous (forme non accentuée de wij)
wat	que, quoi ; quelque chose, un peu (de) (wat water : un peu d'eau) ; que, comme (wat mooi! : que c'est beau !)
al	déjà ; tout, toute (al het geld : tout l'argent) ; même si (al regent het : même s'il pleut)
over	sur, au sujet de (een boek over ... : un livre sur ...) ; par-dessus, au-dessus de, de l'autre côté de ; dans (over een uur : dans une heure) ; et (pour l'heure, kwart over drie : trois heures et quart)
zullen	auxiliaire du futur (comme le futur simple ou aller + infinitif) ; auxiliaire du conditionnel (zou)
nog	encore, toujours ; encore (nog niet : pas encore) ; encore un, un autre (nog een : encore un)
deze	ce, cet, cette, ces (avec les mots en de et les pluriels)
goed	bon, bien, d'accord ; bien ; juste, correct
moeten	devoir, falloir, être obligé de (ne pas être obligé de : niet hoeven) ; devrait (zou moeten)
komen	venir ; arriver (quelque part) ; être dû à, venir de (komen door)
ons	nous ; notre (avec les mots en het : ons huis : notre maison ; sinon onze)
u	vous (de politesse, singulier et pluriel)
doen	faire ; mettre (in de tas doen : mettre dans le sac) ; agir, faire (doen alsof : faire semblant)
maken	faire, fabriquer ; réparer ; faire (huiswerk maken : faire ses devoirs)
willen	vouloir (ik wil : je veux) ; (zou willen) voudrais, aimerais
mijn	mon, ma, mes
zien	voir ; regarder, voir (een film zien : voir un film)
één	un, une (le nombre ; l'article non accentué s'écrit een : un, une)
zo	si, tellement, tel ; comme ça, ainsi ; tout de suite, dans un instant (ik kom zo : j'arrive tout de suite)
geen	pas de, aucun, aucune (geen tijd : pas le temps)
wel	(en contraste avec niet) si, bien, en effet ; sans doute, probablement ; assez, plutôt (wel leuk : plutôt sympa)
tot	jusqu'à ; à, jusqu'à (van 9 tot 5 : de 9 à 5) ; (tot ziens) au revoir
nu	maintenant ; maintenant que (nu je hier bent : maintenant que tu es ici)
het jaar	l'année, l'an
haar	la, lui, elle (zie je haar? : tu la vois ?) ; son, sa, ses (à elle : haar boek : son livre) ; (het haar) les cheveux
ander	autre ; différent ; (een ander) quelqu'un d'autre
vinden	trouver ; trouver, penser, aimer (ik vind het leuk : ça me plaît)
zeggen	dire, dire à quelqu'un (mais raconter une histoire : vertellen)
de mens	l'être humain, la personne ; (de mensen) les gens
me	me, moi (non accentué : hij ziet me : il me voit ; ik was me : je me lave)
hoe	comment (hoe gaat het? : comment ça va ? ; hoe laat : quelle heure)
na	après (na het eten : après le repas)
waar	où ; vrai (dat is waar : c'est vrai)
heel	très (heel mooi : très beau) ; tout, entier (de hele dag : toute la journée) ; intact, en bon état
staan	être debout, se tenir ; être, être écrit (het staat in de krant : c'est dans le journal) ; aller (bien) à quelqu'un
nieuw	nouveau, neuf
weten	savoir (un fait ; connaître une personne : kennen)
geven	donner ; tenir à (geven om) ; (het geeft niet) ce n'est pas grave
zich	se, s', soi (pronom réfléchi)
krijgen	recevoir, obtenir ; avoir (een baby krijgen : avoir un bébé)
groot	grand, gros ; grand (de taille) ; grand (important)
laten	laisser, permettre ; laisser (quelque part) ; faire (+ infinitif : laten maken : faire faire ; laten zien : montrer)
de dag	le jour, la journée ; (dag!) bonjour, au revoir, salut
twee	deux
hier	ici (le français « hier » se dit gisteren)
dus	donc, alors
tegen	contre ; à (zeggen tegen : dire à) ; vers (l'heure)
echt	vrai, véritable, authentique ; vraiment (echt mooi : vraiment beau)
houden	tenir, garder ; (houden van) aimer
alleen	seulement, juste ; seul
denken	penser, croire ; (denken aan) penser à, se souvenir de
mij	moi, me (accentué) ; (van mij) à moi, le mien
onder	sous, au-dessous de ; parmi, entre (onder vrienden : entre amis)
hun	leur, leurs ; leur, à eux (mais « ils, elles » se dit zij)
zitten	être assis ; être, se trouver (het zit in de tas : c'est dans le sac) ; être en train de (zit te lezen : être en train de lire)
laat	tard (hoe laat is het? : quelle heure est-il ?)
nemen	prendre ; prendre (à manger, à boire : ik neem koffie : je prends un café)
jij	tu, toi (familier, singulier, accentué)
de tijd	le temps, l'époque (mais « trois fois » : drie keer) ; le temps (en grammaire)
wij	nous (accentué)
blijven	rester, demeurer ; continuer à (blijven lopen : continuer à marcher)
de man	l'homme ; le mari
eens	une fois, un jour ; donc, un peu (kijk eens : regarde donc) ; (het eens zijn) être d'accord
weer	de nouveau, encore ; de retour (weer thuis : de retour à la maison)
daar	là, là-bas (accentué ; non accentué : er)
toch	quand même, pourtant ; après tout ; n'est-ce pas ? (je komt toch? : tu viens, n'est-ce pas ?)
volgen	suivre ; suivre (un cours : een cursus volgen)
kijken	regarder (kijken naar : regarder quelque chose) ; regarder (tv kijken : regarder la télé)
zoals	comme, tel que ; comme (zoals je weet : comme tu le sais)
mogen	pouvoir, avoir le droit de ; aimer bien (ik mag hem : je l'aime bien)
iets	quelque chose ; un peu (iets groter : un peu plus grand)
omdat	parce que (le verbe va à la fin)
toen	quand, lorsque (un moment précis du passé) ; alors, à ce moment-là
de vrouw	la femme ; l'épouse, la femme
zij	elle ; ils, elles (formes accentuées)
werken	travailler ; fonctionner, marcher
lang	long ; grand (une personne) ; longtemps (lang wachten : attendre longtemps)
hem	le, lui ; le, la (une chose, pour les mots en de)
jullie	vous (pluriel, familier) ; votre, vos (pluriel)
tijdens	pendant, durant
jou	te, toi (complément, familier : ik zie jou : je te vois) ; (van jou) à toi, le tien
wie	qui ; quiconque, celui qui
gewoon	normal, ordinaire, habituel ; tout simplement, juste
het kind	l'enfant, le gamin
tussen	entre ; parmi
altijd	toujours
het leven	la vie
gebruiken	utiliser, employer ; prendre (des médicaments, de la drogue)
ja	oui
mooi	beau, belle, joli ; bien, agréable ; (mooi zo!) très bien !
waarom	pourquoi
het uur	l'heure (durée) ; heure(s) (pour dire l'heure : om drie uur : à trois heures)
liggen	être couché, être allongé (mentir se dit liegen) ; se trouver, être situé
drie	trois
even	juste, un instant (wacht even : attends un instant) ; aussi ... que (even oud als : aussi âgé que)
alles	tout
terug	de retour, en arrière ; il y a (familier : een jaar terug : il y a un an)
beginnen	commencer, débuter
de vraag	la question ; la demande, la requête ; la demande (économie)
via	via, par ; par (via e-mail : par e-mail)
af	détaché, enlevé ; fini, terminé (het is af : c'est terminé) ; vers le bas (de trap af : en descendant l'escalier)
zonder	sans
de plaats	la place, l'endroit ; la localité, la ville ; (in plaats van) au lieu de
snel	rapide ; vite, rapidement ; bientôt (tot snel! : à bientôt !)
oud	vieux, vieille, âgé ; ancien (oud-collega : ancien collègue)
het deel	la partie, la part ; le tome, le volume (d'une série de livres)
de foto	la photo
het land	le pays ; la terre, le champ
de keer	la fois (twee keer : deux fois ; de eerste keer : la première fois)
steeds	tout le temps, sans cesse ; de plus en plus (steeds beter : de mieux en mieux) ; toujours (nog steeds : toujours, encore)
net	juste, venir de (ik ben net thuis : je viens de rentrer) ; tout comme (net als) ; soigné, convenable
het werk	le travail, l'emploi ; l'œuvre (d'art)
ver	loin, lointain
eigen	propre, à soi (mijn eigen kamer : ma propre chambre)
iemand	quelqu'un (aussi dans une question)
iedereen	tout le monde ; n'importe qui
horen	entendre ; appartenir à, aller avec (horen bij) ; devoir, se faire (dat hoort zo : c'est comme ça qu'il faut faire)
de naam	le nom
brengen	apporter, amener ; emmener, raccompagner (ik breng je naar huis : je te raccompagne chez toi)
mee	avec, en accompagnant (ga je mee? : tu viens avec nous ?)
binnen	dedans, à l'intérieur ; en moins de, d'ici (binnen een uur : en moins d'une heure) ; entrer (kom binnen! : entre !)
elk	chaque (elk jaar : chaque année ; avec les mots en de : elke)
erg	très (erg leuk : très sympa) ; grave, terrible (niet erg : pas grave)
klein	petit ; petit (de taille, pour une personne)
weinig	peu, pas beaucoup ; peu de, pas beaucoup de
het huis	la maison ; le foyer, chez soi (naar huis : rentrer à la maison ; être à la maison : thuis)
vragen	demander ; demander quelque chose (vragen om) ; inviter
leuk	sympa, chouette, amusant ; mignon ; (ik vind het leuk) ça me plaît, j'aime bien
de week	la semaine
nooit	jamais, ne ... jamais
het aantal	le nombre, la quantité (een aantal : un certain nombre de, plusieurs)
zelf	moi-même, toi-même, etc. (insistance : ik doe het zelf : je le fais moi-même)
lijken	sembler, paraître ; ressembler à (lijken op)
de stad	la ville
samen	ensemble
nodig	nécessaire ; (nodig hebben) avoir besoin de
spelen	jouer ; jouer, interpréter (un rôle) ; se passer, se dérouler (het speelt in Parijs : ça se passe à Paris)
zetten	mettre, poser, placer ; faire (koffie, thee zetten : faire du café, du thé)
elkaar	l'un l'autre, les uns les autres, se (réciproque)
belangrijk	important
vanaf	à partir de, dès (vanaf maandag : à partir de lundi)
lezen	lire
toe	vers (naar mij toe : vers moi) ; fermé ; (tot nu toe) jusqu'à présent
want	car (ordre des mots normal ; vouloir se dit willen)
lopen	marcher, aller à pied (courir : rennen) ; marcher, aller, se dérouler (het loopt goed : ça marche bien)
zeker	sûr, certain ; certainement, sûrement ; sans doute (je bent zeker moe : tu dois être fatigué)
allemaal	tous, toutes (we allemaal : nous tous) ; tout
het probleem	le problème
helpen	aider ; servir (dans un magasin : wordt u al geholpen? : on s'occupe de vous ?)
schrijven	écrire
vallen	tomber ; (vallen op iemand) craquer pour quelqu'un
verschillend	différent ; divers
stellen	mettre, placer ; poser (een vraag stellen : poser une question) ; affirmer, déclarer
misschien	peut-être
volgens	selon, d'après (volgens mij : à mon avis)
hoog	haut, élevé ; haut, grand (un bâtiment, un arbre)
vaak	souvent
wanneer	quand (question : wanneer kom je? : quand viens-tu ?) ; quand, chaque fois que, si
graag	volontiers, avec plaisir (ik lees graag : j'aime lire) ; (ja, graag) oui, volontiers
kennen	connaître (une personne, un lieu ; un fait : weten)
niets	rien, ne ... rien
vandaag	aujourd'hui
enkel	seul (een enkel woord : un seul mot) ; quelques (enkele) ; seulement
per	par (twee keer per week : deux fois par semaine) ; par (per post : par la poste) ; à partir du (per 1 mei : à partir du 1er mai)
noemen	appeler, nommer (appeler au téléphone : bellen) ; citer, mentionner
natuurlijk	bien sûr, naturellement ; naturel
zelfs	même (zelfs ik : même moi ; even veut dire « un instant »)
de vriend	l'ami, le copain ; le petit ami, le copain (au féminin : vriendin)
proberen	essayer ; essayer, tester
het paar	la paire, le couple ; (een paar) quelques, deux ou trois
bestaan	exister ; (bestaan uit) se composer de, consister en
nee	non
welk	quel, quelle, lequel (welk boek : quel livre ; avec les mots en de : welke)
halen	aller chercher ; attraper, avoir (de trein : le train) ; réussir (een examen : un examen)
de wereld	le monde
de hand	la main
het meisje	la fille, la jeune fille
de maand	le mois
het geld	l'argent
de film	le film
helemaal	complètement, tout à fait ; (helemaal niet) pas du tout ; jusqu'au bout
zoeken	chercher
voelen	sentir, ressentir (zich goed voelen : se sentir bien)
bekend	connu, célèbre ; familier
vooral	surtout, notamment, avant tout
de website	le site web, le site internet
eten	manger ; (het eten) la nourriture, le repas, le dîner (Belgique : le souper)
de zaak	l'affaire, la question ; l'entreprise, le commerce, le magasin ; l'affaire (judiciaire)
de weg	la route, le chemin ; l'itinéraire (de weg vragen : demander son chemin)
vertellen	raconter, dire (une histoire, une nouvelle, la vérité)
gebeuren	arriver, se passer, se produire
de familie	la famille (au sens large), la parenté (la famille proche, parents et enfants : gezin)
achter	derrière ; à l'arrière, au fond (achter in de bus : au fond du bus)
sinds	depuis (une date ou une durée : sinds een jaar : depuis un an)
het moment	le moment, l'instant (op dit moment : en ce moment)
het ding	la chose, le truc
de manier	la manière, la façon (op deze manier : de cette façon)
bijna	presque, quasiment
rond	vers, autour de (rond acht uur : vers huit heures ; rond de tafel : autour de la table) ; rond
de groep	le groupe ; la classe, l'année (à l'école primaire : groep 5)
het boek	le livre
mogelijk	possible ; éventuellement (zo snel mogelijk : le plus vite possible)
leren	apprendre ; apprendre à quelqu'un, enseigner (iemand iets leren : apprendre quelque chose à quelqu'un)
de auto	la voiture, l'auto
de zorg	le soin, les soins de santé ; le souci, l'inquiétude (zich zorgen maken : s'inquiéter, se faire du souci)
spreken	parler ; parler à, voir, rencontrer (iemand spreken : parler à quelqu'un)
enig	quelque, un peu de (enige tijd : un certain temps) ; seul, unique (enig kind : enfant unique)
online	en ligne
het gebruik	l'utilisation, l'usage ; la coutume, l'usage
de/het soort	la sorte, le genre, le type ; (de) l'espèce
winnen	gagner, remporter ; gagner (tijd winnen : gagner du temps)
jong	jeune
het verhaal	l'histoire, le récit, le conte ; la version, le récit (des faits)
de school	l'école
vrij	libre (pas occupé) ; de congé (vrije dag : jour de congé) ; assez, plutôt
de politie	la police
het gebied	la zone, la région, le territoire ; le domaine (d'études, de travail)
het artikel	l'article (de journal, de loi) ; l'article, le produit
het water	l'eau
het lid	le membre (pluriel leden ; le couvercle se dit een deksel)
buiten	dehors, à l'extérieur ; hors de (buiten adem : à bout de souffle) ; sauf, excepté
vier	quatre
klaar	prêt ; fini, terminé ; clair (klare taal : un langage clair)
vast	ferme, fixe ; permanent, fixe (vaste baan : un emploi fixe) ; sûrement, sans doute (adverbe)
leven	vivre, être en vie (vivre, habiter quelque part : wonen)
wonen	habiter, vivre (quelque part), résider
plaatsen	placer, mettre ; publier, poster (en ligne)
betalen	payer
rijden	conduire, rouler (en voiture) ; aller à vélo, à cheval ; circuler, rouler (les trains)
wachten	attendre (wachten op : attendre quelqu'un, quelque chose)
het woord	le mot
het idee	l'idée (geen idee : aucune idée)
nou	eh bien, bon (Nou, ...) ; maintenant (familier, pour nu) ; et alors ? (nou en?)
men	on (men zegt : on dit)
echter	cependant, toutefois (soutenu)
het onderzoek	la recherche, l'étude ; l'enquête ; l'examen (médical)
kiezen	choisir ; voter (pour), élire
kort	court ; bref (kort geleden : récemment)
de video	la vidéo
anders	différent, autrement ; sinon ; d'autre (iets anders : autre chose)
Nederlands	néerlandais (adjectif ; het Nederlands : le néerlandais, la langue)
het beetje	le petit peu (een beetje : un peu)
genoeg	assez, suffisamment
slecht	mauvais, médiocre ; mal (slechts veut dire seulement)
geleden	il y a (twee jaar geleden : il y a deux ans)
het stuk	le morceau, la pièce, la partie ; la pièce (de théâtre) ; (adjectif) cassé, en panne (het is stuk : c'est cassé)
de partij	le parti (politique ; une fête se dit feest) ; le camp, la partie ; la partie (jeu)
de persoon	la personne (pluriel personen)
het bedrijf	l'entreprise, la société, la firme
soms	parfois, quelquefois ; par hasard (dans une question)
thuis	à la maison, chez soi (thuiskomen : rentrer à la maison)
ieder	chaque, tout ; chacun (ieder van ons : chacun d'entre nous)
veranderen	changer ; se transformer en, changer en (veranderen in)
praten	parler, bavarder, discuter (praten over : parler de)
juist	juste, correct, exact ; exactement, précisément ; justement, au contraire (en contraste)
de minuut	la minute
hen	eux, elles, les (complément, pour des personnes : met hen : avec eux)
kopen	acheter
betekenen	signifier, vouloir dire (pour un mot ; pour une personne, « vouloir dire » se dit bedoelen)
terwijl	pendant que ; tandis que, alors que
open	ouvert
eigenlijk	en fait, au fond, en réalité ; véritable, réel (adjectif)
de moeder	la mère
de kans	l'occasion, la chance (possibilité ; avoir de la chance : geluk hebben) ; la probabilité (de kans is groot : il y a de fortes chances)
de vader	le père
lekker	bon, délicieux ; agréable, bon (lekker weer : du beau temps)
vijf	cinq
de gemeente	la commune, la municipalité ; la mairie, le conseil municipal (Belgique : l'administration communale) ; la paroisse, la communauté (église)
de informatie	l'information, les renseignements
waarin	dans lequel, où (het huis waarin ik woon : la maison où j'habite) ; dans quoi
zorgen	s'occuper de, prendre soin de (zorgen voor) ; fournir, procurer ; veiller à, faire en sorte que
Amerikaans	américain
het geval	le cas (in dat geval : dans ce cas)
vol	plein ; plein de, rempli de (vol water, vol met) ; bondé, comble
vanuit	de, depuis (vanuit huis : depuis la maison) ; du point de vue de
duidelijk	clair, évident ; clairement
de regio	la région
moeilijk	difficile, dur
de jongen	le garçon ; (jongens) les gars, les garçons
eerder	plus tôt, avant, auparavant ; plus tôt, plus vite ; plutôt (plus probablement)
zeer	très, fort (plus soutenu que heel) ; faire mal (zeer doen)
geloven	croire (geloven in : croire en) ; croire, penser, supposer
ooit	déjà, jamais (dans une question) ; autrefois, à un moment donné ; un jour (dans l'avenir)
pas	seulement, pas avant (pas morgen : pas avant demain ; ce n'est pas une négation) ; tout juste, récemment (pas verhuisd : qui vient de déménager)
dragen	porter ; porter (des vêtements) ; supporter
dood	mort
zoek	perdu, introuvable (zoek zijn : être perdu) ; op zoek naar : à la recherche de
weg	parti, absent ; disparu (mijn fiets is weg : mon vélo a disparu)
stoppen	arrêter, s'arrêter ; arrêter (stoppen met roken : arrêter de fumer) ; mettre, fourrer (dans)
verliezen	perdre
zodat	de sorte que, pour que, si bien que
de prijs	le prix (coût) ; le prix, la récompense
leggen	mettre, poser (à plat ; debout : zetten)
sluiten	fermer ; conclure (un accord, la paix)
bepalen	déterminer, décider ; fixer (une date, un prix)
de zoon	le fils
niks	rien (familier pour niets)
daarom	c'est pourquoi, c'est pour ça que, donc ; (en réponse) parce que c'est comme ça
ongeveer	environ, à peu près
het oog	l'œil (pluriel ogen : les yeux)
sterk	fort ; fort, doué (sterk in : fort en)
het begin	le début, le commencement (in het begin : au début)
sommig	certains, certaines (sommige mensen : certaines personnes)
niemand	personne, ne ... personne
boven	au-dessus de, sur ; en haut, à l'étage (ik ben boven : je suis en haut)
leiden	mener, guider, conduire ; diriger, gérer ; mener à, conduire à (tot)
slechts	seulement, ne ... que (soutenu ; slecht veut dire mauvais)
sturen	envoyer ; diriger, piloter, conduire (un véhicule)
de dood	la mort
het miljoen	le million
het nummer	le numéro (de téléphone, de maison ; un nombre en maths : getal) ; le morceau, la chanson
de staat	l'État, la nation ; l'état, la condition ; in staat zijn : être capable
vergeten	oublier
hoeven	avoir besoin de, être obligé de (seulement avec niet, geen ou alleen : je hoeft niet te komen : tu n'as pas besoin de venir)
het team	l'équipe
het plan	le plan, le projet (van plan zijn : avoir l'intention de)
de plek	l'endroit, la place, le coin ; la tache, la marque (blauwe plek : un bleu)
opnieuw	de nouveau, à nouveau (depuis le début)
het hoofd	la tête ; le chef, le directeur ; uit het hoofd : par cœur
de/het punt	(het) le point (dans un exposé, au score) ; (de) le point (ponctuation), la pointe
geweldig	génial, formidable, fantastique ; énorme, immense
naast	à côté de ; en plus de, outre
blijken	s'avérer, se révéler (het blijkt dat : il s'avère que)
de muziek	la musique
begrijpen	comprendre
raken	toucher, atteindre, émouvoir ; devenir, se retrouver (gewond raken : être blessé)
waarbij	par lequel, où, dans lequel ; avec lequel, auquel, lors duquel
zowel	aussi bien, à la fois (zowel A als B : aussi bien A que B)
daarna	après, ensuite, puis
precies	exactement, précisément ; exact, précis (adjectif)
prachtig	magnifique, superbe, splendide
vorig	dernier, précédent (vorige week : la semaine dernière)
blij	content, heureux (blij met : content de)
het programma	le programme, l'émission (télé), le logiciel ; le programme, l'horaire
de hoop	l'espoir ; le tas, la pile ; een hoop : beaucoup (de)
het gevoel	le sentiment, la sensation ; le sens (gevoel voor humor : le sens de l'humour)
trekken	tirer ; tracer (une ligne), tirer (une carte) ; voyager, se déplacer
aflopen	se terminer, finir (goed aflopen : bien finir) ; afgelopen : dernier (la semaine dernière)
gratis	gratuit, gratuitement (libre, pas occupé : vrij)
zoveel	tant, tellement (de) ; autant que (zoveel als)
bedanken	remercier (bedanken voor : remercier pour) ; bedankt : merci
het beeld	l'image ; la statue ; l'image, l'idée (een beeld van : une idée de)
de top	le sommet, le haut, la cime (aussi une réunion au sommet) ; Top! : génial !
de wedstrijd	le match, la partie ; le concours, la compétition
publiceren	publier
beide	les deux (beide boeken : les deux livres ; beide ouders : les deux parents ; seul, pour des personnes : beiden)
hopen	espérer (hopen op : espérer quelque chose)
de stem	la voix ; la voix, le vote
de avond	le soir, la soirée (vanavond : ce soir)
slapen	dormir
dezelfde	le même, la même, les mêmes (mots en de, pluriels ; mots en het : hetzelfde)
bieden	offrir, proposer, fournir ; faire une offre, enchérir (aux enchères)
bekijken	regarder, voir, visionner ; examiner, étudier, considérer
eerst	d'abord, en premier (eerst eten : manger d'abord) ; au début
de ouders	les parents (singulier de ouder : le parent ; ouder signifie aussi plus âgé)
de organisatie	l'organisation
het bericht	le message, le SMS ; la nouvelle, le communiqué
de vorm	la forme ; la forme physique (in vorm : en forme)
het nieuws	les nouvelles, les informations, l'actualité (singulier en néerlandais : het nieuws is goed : les nouvelles sont bonnes)
algemeen	général (in het algemeen : en général) ; commun, public
het recht	le droit (recht op : le droit à) ; le droit (discipline), la justice ; (adj.) droit
de dank	les remerciements, la gratitude, la reconnaissance (dank je : merci)
zwart	noir
bezig	occupé (bezig met : occupé à, en train de)
langs	le long de ; devant, en passant devant (langs de kerk : devant l'église) ; chez (langskomen : passer chez quelqu'un)
de reden	la raison, le motif (om die reden : pour cette raison)
de kant	le côté ; la direction (deze kant op : par ici) ; la dentelle
hard	dur ; vite (hard rijden : rouler vite) ; fort (hard praten : parler fort)
de oorlog	la guerre
slaan	frapper, battre, taper
de hulp	l'aide, le secours, l'assistance
nadat	après que (+ proposition ; devant un nom : na)
missen	rater, manquer (un train) ; manquer à (une personne : ik mis je : tu me manques) ; manquer de, se passer de
direct	immédiatement, tout de suite ; (adj.) direct
bijvoorbeeld	par exemple (bijv. : p. ex.)
de dochter	la fille (l'enfant de ses parents ; une fille en général : meisje)
de kleur	la couleur
vroeg	tôt, de bonne heure ; (aussi : prétérit de vragen : demanda, demandait)
gelukkig	heureux ; heureusement, par chance
verwachten	s'attendre à, prévoir
sociaal	social
het einde	la fin (aussi het eind ; aan het einde : à la fin)
vormen	former, façonner ; constituer (een team vormen : former une équipe)
de media	les médias (singulier het medium : le média, le support)
officieel	officiel ; officiellement
het spel	le jeu ; le jeu (d'un sportif, d'un acteur) ; le jeu de cartes
genieten	profiter, apprécier (genieten van : profiter de, savourer quelque chose)
de actie	l'action ; la campagne ; la promotion, l'offre spéciale (dans un magasin)
de kaart	la carte (aussi le billet ; la carte au restaurant) ; la carte (géographique), le plan
bellen	téléphoner, appeler (Belgique aussi : sonner) ; sonner (à la porte)
speciaal	spécial ; spécialement, en particulier
volledig	complet, entier ; complètement, entièrement
bereiken	atteindre, arriver à, joindre (quelqu'un) ; réaliser (un objectif)
het lichaam	le corps
de heer	le monsieur, le gentleman ; Monsieur (de heer De Vries : monsieur De Vries) ; (de Heer) le Seigneur
bedoelen	vouloir dire, entendre par, avoir l'intention de (dit d'une personne ; pour le sens d'un mot : betekenen)
laag	bas ; (de laag) la couche
overlijden	décéder, mourir (soutenu ; overleden : décédé)
veilig	sûr, en sécurité, sans danger
zwaar	lourd ; dur, pénible, difficile ; grave, sévère
het feit	le fait (in feite : en fait)
fijn	agréable, chouette (fijn weekend! : bon week-end !) ; fin (mince, délicat)
morgen	demain ; (de morgen) le matin, la matinée
het project	le projet
voorkomen	empêcher, prévenir, éviter (voorKOmen) ; se produire, arriver (VOORkomen)
vanwege	à cause de, en raison de
waardoor	ce qui fait que, si bien que ; par lequel, par où
de rol	le rôle ; le rouleau (de papier, de ruban adhésif)
de provincie	la province
tien	dix
de minister	le ministre (au gouvernement)
de tv	la télé, la télévision
het contact	le contact (contact opnemen : prendre contact)
verdienen	gagner (de l'argent) ; mériter
de nacht	la nuit (vannacht : cette nuit, à venir ou passée)
waarschijnlijk	probablement ; probable, vraisemblable
voordat	avant que (+ proposition ; devant un nom : voor)
ontvangen	recevoir ; accueillir (des invités)
half	demi, à moitié ; half drie : deux heures et demie (2 h 30, et non 3 h 30)
uiteindelijk	finalement, en fin de compte ; final, ultime
de stap	le pas ; l'étape, la démarche
het gevolg	la conséquence, la suite, le résultat (als gevolg van : à la suite de, en raison de)
het hart	le cœur
het resultaat	le résultat
openen	ouvrir (à l'oral aussi : opendoen, openmaken)
het antwoord	la réponse
persoonlijk	personnel ; personnellement, en personne
de aandacht	l'attention
de geschiedenis	l'histoire (le passé, la discipline) ; l'histoire, l'affaire
vervolgens	ensuite, puis, par la suite
hetzelfde	le même, la même (avec les mots en het) ; la même chose (seul : dat is hetzelfde : c'est la même chose)
het onderwijs	l'enseignement, l'éducation
bouwen	construire, bâtir
de buurt	le quartier, le voisinage ; les environs (in de buurt : à proximité, tout près)
richten	viser, pointer, diriger ; zich richten op : se concentrer sur
de orde	l'ordre (in orde : en ordre, d'accord) ; une commande (dans un magasin) : bestelling
de telefoon	le téléphone
de reactie	la réaction ; la réponse, le commentaire (en ligne)
de broer	le frère
gelijk	égal, pareil ; (gelijk hebben : avoir raison) ; tout de suite
verkopen	vendre
organiseren	organiser
heerlijk	délicieux ; merveilleux, magnifique, agréable
het onderdeel	la partie, la pièce, l'élément ; la section, la rubrique
de site	le site, le site web
het dorp	le village
de ontwikkeling	le développement, l'évolution
de dienst	le service ; la garde, le poste (au travail) (in dienst : employé, en poste) ; le service (rendu), la faveur
de leeftijd	l'âge
zes	six
het gebouw	le bâtiment, l'immeuble, l'édifice
beschermen	protéger (tegen : contre)
de wet	la loi (une loi ; le droit comme discipline : het recht)
ervan	en, de cela, de ça (ik hou ervan : j'aime ça, j'adore ça)
meteen	immédiatement, tout de suite, aussitôt
normaal	normal ; normalement, d'habitude
de zin	la phrase ; le sens, la signification ; zin hebben in : avoir envie de
duren	durer, prendre (du temps) (het duurt een uur : ça dure une heure, ça prend une heure)
de liefde	l'amour
het voorbeeld	l'exemple ; le modèle (à suivre)
de fout	l'erreur, la faute ; le défaut ; (adj.) faux, incorrect
wijzen	montrer (du doigt), pointer (naar : vers) ; signaler, faire remarquer (wijzen op)
ontstaan	naître, apparaître, se former, se développer
de toekomst	l'avenir, le futur
het eiland	l'île
internationaal	international
de inwoner	l'habitant, le résident
huidig	actuel, présent
het feest	la fête, la soirée ; la célébration, le festival
bang	qui a peur, effrayé (bang voor : qui a peur de)
het seizoen	la saison
oké	OK, d'accord
heen	là-bas, vers (direction, à l'aller) ; (heen en weer) dans un sens puis dans l'autre, de long en large
de tekst	le texte ; les paroles (d'une chanson)
politiek	politique
de bron	la source ; la source (d'eau), le puits
bijzonder	spécial, particulier, exceptionnel ; particulièrement, surtout
de straat	la rue
gek	fou, dingue ; bizarre, étrange ; (gek op) fou de, dingue de
de lijst	la liste ; le cadre (d'un tableau)
de president	le président
enorm	énorme, immense ; (adverbe) extrêmement, énormément
de grond	le sol, la terre ; le sol (op de grond : par terre) ; le terrain
lief	gentil, mignon, adorable ; cher (dans les lettres : Lieve Anna : Chère Anna)
pakken	prendre, saisir, attraper ; prendre (un bus, un train) ; emballer, faire (sa valise)
de rest	le reste, le restant (le repos : rust)
het succes	le succès, la réussite ; (succes!) bonne chance !
actief	actif
de jarige	la personne qui fête son anniversaire ; (een 30-jarige) une personne de 30 ans
zichzelf	soi-même, lui-même, elle-même, eux-mêmes, elles-mêmes
de baan	l'emploi, le travail, le poste ; la piste, la voie ; le terrain, le court (tennisbaan : le court de tennis)
het bezoek	la visite ; les visiteurs, les invités (bezoek krijgen : recevoir de la visite)
voormalig	ancien (avant le nom), ex-
de link	le lien (sur Internet) ; le lien, le rapport (entre deux choses)
de meter	le mètre (unité de longueur) ; le compteur (gaz, eau)
nationaal	national
het doel	le but, l'objectif ; la cible ; le but (au sport)
de club	le club
de kop	la tasse (een kop koffie : une tasse de café) ; la tête (familier) ; le titre (d'un article)
alsof	comme si
de basis	la base, le fondement (op basis van : sur la base de)
overal	partout ; (avec une préposition) tout
waarvan	dont, duquel, de laquelle, d'où ; (question) de quoi
extra	supplémentaire, en plus, extra
leveren	livrer, fournir
sterven	mourir
aanwezig	présent, là
de taal	la langue ; le langage
los	desserré, détaché, lâche ; séparé, à l'unité, au détail ; (los van) indépendamment de, en dehors de
ervoor	pour cela, pour ça ; devant (cela) ; avant (cela), auparavant
hoeveel	combien
heten	s'appeler (Ik heet Anna : je m'appelle Anna)
het gesprek	la conversation, la discussion ; l'appel (téléphonique), le coup de fil ; l'entretien
de omgeving	les environs, les alentours, le voisinage ; l'environnement, le cadre
het centrum	le centre ; le centre-ville
de vriendin	l'amie ; la petite amie, la copine (mijn vriendin : mon amie ou ma copine)
besluiten	décider ; conclure, terminer
ontwikkelen	développer
welkom	bienvenu (adj.) ; bienvenue ! (pour accueillir)
het eind	la fin, le bout ; (een eind) une bonne distance, un bout de chemin
het bed	le lit
makkelijk	facile ; confortable, pratique (makkelijke schoenen : des chaussures confortables)
de hond	le chien
melden	signaler, annoncer, déclarer ; (zich melden) se présenter (à)
voeren	mener (des négociations, une guerre) ; nourrir, donner à manger (à) ; conduire, mener
de relatie	la relation (amoureuse) ; la relation, le rapport
verdwijnen	disparaître
het belang	l'importance ; l'intérêt (in het belang van : dans l'intérêt de) ; l'enjeu, la participation
daarmee	avec cela, avec ça ; ce faisant, par là
vanavond	ce soir
het dier	l'animal, la bête
de kracht	la force, la puissance
druk	occupé, débordé (ik heb het druk : je suis très occupé) ; bondé, plein de monde ; bruyant, animé, agité
kosten	coûter ; prendre, demander (du temps, des efforts : het kost tijd : ça prend du temps)
links	à gauche, de gauche ; de gauche (en politique)
de band	le groupe (de musique) ; le pneu ; le lien (een sterke band : un lien fort)
kloppen	être exact (dat klopt : c'est exact, c'est juste) ; frapper (à la porte) ; battre (le cœur)
divers	divers, varié
de pagina	la page
delen	partager ; diviser
verschijnen	apparaître ; paraître, sortir (un livre, un journal)
opnemen	décrocher, répondre (au téléphone) ; enregistrer ; accueillir, intégrer, inclure ; retirer (de l'argent) ; (contact opnemen) prendre contact
hoewel	bien que, quoique
waarmee	avec lequel, avec laquelle, par lequel ; (question) avec quoi
waarop	sur lequel, sur laquelle, sur quoi ; (temps) où (de dag waarop : le jour où)
best	le meilleur, le mieux ; assez, plutôt (best leuk : plutôt sympa) ; d'accord, très bien (dat is best : c'est d'accord, ça me va)
tonen	montrer, faire voir, afficher
de dame	la dame (dames en heren : mesdames et messieurs)
de speler	le joueur
inderdaad	en effet, effectivement, c'est exact
jezelf	toi-même (tutoiement) ; soi-même
warm	chaud (temps, plats, boissons, vêtements) ; chaleureux (accueil, personne)
de regel	la règle ; la ligne (de texte) ; (in de regel) en règle générale
de euro	l'euro
geboren worden	naître (ik ben geboren : je suis né, je suis née)
de ervaring	l'expérience (vécue, acquise ; une expérience scientifique : experiment)
de serie	la série ; la série (télé), l'émission
lukken	réussir, marcher (het lukt me : j'y arrive)
de titel	le titre
openbaar	public (openbaar vervoer : les transports en commun)
ontdekken	découvrir
de deur	la porte
erop	dessus, sur cela, sur eux ; (erop wachten) l'attendre, attendre cela
helaas	malheureusement, hélas
waaronder	dont, parmi lesquels, parmi lesquelles ; sous lequel, sous laquelle
het leger	l'armée (à ne pas confondre avec « léger » : licht)
Europees	européen
verlaten	quitter (un lieu, une personne) ; abandonner, délaisser
vermoorden	assassiner, tuer
vertrekken	partir (de trein vertrekt : le train part)
draaien	tourner ; fonctionner, tourner (une machine) ; passer, projeter (un film)
ruim	spacieux, vaste ; (avec un nombre) bien plus de, plus de
de versie	la version
rood	rouge
de regering	le gouvernement (le cabinet) ; le règne
het ziekenhuis	l'hôpital
inmiddels	entre-temps, désormais, à présent
betrekken	impliquer, associer (betrekken bij : associer à) ; emménager dans, occuper (une maison)
bevatten	contenir, comporter ; comprendre, saisir
de overheid	les pouvoirs publics, les autorités, l'État
het systeem	le système
de keuze	le choix ; la sélection, l'option
het licht	la lumière
het slachtoffer	la victime
drinken	boire
Duits	allemand (néerlandais : Nederlands)
de situatie	la situation
eerlijk	honnête, sincère ; juste, équitable ; (eerlijk gezegd) à vrai dire, franchement
het middel	le moyen ; le remède, le produit (middel tegen griep : un médicament contre la grippe) ; la taille (du corps)
de kerk	l'église
meestal	la plupart du temps, généralement, d'habitude
de pijn	la douleur, le mal (pijn doen : faire mal)
het verschil	la différence
voorbij	fini, terminé, passé ; après, au-delà de (voorbij de kerk : après l'église)
trouwen	se marier, épouser (trouwen met iemand : épouser quelqu'un, se marier avec quelqu'un)
hangen	pendre, être accroché ; accrocher, suspendre
reageren	réagir ; répondre
de periode	la période
meerdere	plusieurs
hoor	(en fin de phrase) hein, tu sais, vraiment ; (nee hoor) mais non, pas du tout
het gezicht	le visage ; la vue, le spectacle
starten	démarrer (une voiture), commencer, lancer (une course, une entreprise)
verkeerd	mauvais, faux (de verkeerde trein : le mauvais train)
de/het blog	le blog
gisteren	hier
wit	blanc
perfect	parfait
vangen	attraper, capturer
groeien	grandir, pousser, croître, augmenter (cultiver des plantes : kweken)
schieten	tirer (avec une arme, dans un ballon) ; filer, se précipiter, s'élancer
doden	tuer (de doden : les morts)
de activiteit	l'activité
passen	aller (bien), convenir, aller avec (bij : avec) ; essayer (un vêtement) ; (passen op) surveiller, garder
de moord	le meurtre, l'assassinat
interessant	intéressant
dicht	fermé ; près (dicht bij : près de) ; dense, épais
de richting	la direction ; (richting Utrecht) en direction de, vers
vliegen	voler (dans les airs), prendre l'avion (voler, dérober : stelen)
het wapen	l'arme ; les armoiries, le blason
rustig	calme, tranquille, paisible ; (rustig aan!) doucement, du calme !
dagelijks	quotidien, journalier ; tous les jours
uitvoeren	exécuter, réaliser, effectuer, interpréter (une œuvre) ; exporter
bovendien	en outre, de plus, par ailleurs
eindelijk	enfin, finalement (après une attente ; en fin de compte : uiteindelijk)
ergens	quelque part ; (avec une préposition) quelque chose ; d'une certaine manière, en quelque sorte
de mogelijkheid	la possibilité, l'option, l'occasion
de brief	la lettre (courrier)
totaal	total ; totalement, complètement (totaal anders : complètement différent)
roepen	appeler (à voix haute), crier (appeler au téléphone : bellen)
gooien	jeter, lancer
de reis	le voyage ; (op reis) en voyage
de hoogte	la hauteur, l'altitude ; le niveau ; (op de hoogte) au courant
tegenwoordig	de nos jours, actuellement, aujourd'hui ; actuel, présent
de bus	le bus, l'autobus ; la boîte (en métal), le bidon ; la boîte aux lettres
de ruimte	l'espace, la place ; l'espace (l'univers)
lokaal	local (het lokaal : la salle de classe, la salle)
trots	fier (trots op : fier de) ; la fierté
wakker	éveillé, réveillé (wakker worden : se réveiller)
de oplossing	la solution, la réponse
de cultuur	la culture
de koning	le roi
daarnaast	en outre, de plus, par ailleurs ; à côté
ondanks	malgré, en dépit de
de waarde	la valeur
de eeuw	le siècle ; (eeuwen) une éternité, des siècles
de universiteit	l'université
beschikbaar	disponible
het schip	le navire, le bateau
betreffen	concerner ; (wat ... betreft) en ce qui concerne, quant à
verwijderen	enlever, retirer ; supprimer, effacer
de politiek	la politique ; la politique menée (d'un gouvernement, d'une entreprise)
de verkiezing	l'élection
de les	la leçon, le cours
luisteren	écouter (luisteren naar : écouter quelqu'un, quelque chose)
de winkel	le magasin, la boutique
Spaans	espagnol
de mail	l'e-mail, le mail, le courriel (een mail sturen : envoyer un e-mail)
de student	l'étudiant (enseignement supérieur ; à l'école : leerling)
het net	le filet (aussi au sport) ; le réseau (ferroviaire, électrique, Internet)
het weer	le temps (qu'il fait), la météo
zeven	sept
de helft	la moitié (de helft van : la moitié de)
de lijn	la ligne ; la ligne (de bus, de tram) ; (aan de lijn doen) faire un régime, surveiller sa ligne
de rust	le repos ; le calme, la tranquillité, la paix ; la mi-temps (sport)
de energie	l'énergie
sorry	pardon, désolé
de druk	la pression ; (d'un livre) l'impression, le tirage, l'édition
de functie	la fonction ; le poste (emploi)
vechten	se battre, lutter, combattre
de bank	la banque ; le canapé, le divan ; le banc
zich bevinden	se trouver, être situé (soutenu)
de medewerker	l'employé, le collaborateur, le membre du personnel ; le collaborateur (d'une publication)
het gezin	la famille (parents et enfants ; la famille au sens large : familie)
de controle	le contrôle, la vérification, l'inspection ; la maîtrise (onder controle : sous contrôle)
bezoeken	rendre visite à (une personne), visiter (un lieu) ; assister à, fréquenter (une réunion, une école)
ontmoeten	rencontrer (quelqu'un)
dankzij	grâce à
liever	plutôt, de préférence (liever hebben : préférer)
de grens	la frontière ; la limite
dienen	servir ; servir de (dienen als) ; devoir (dienen te, soutenu)
de kennis	la connaissance, le savoir ; la connaissance (une personne)
het hotel	l'hôtel
boos	fâché, en colère (boos op : fâché contre)
de markt	le marché ; la place du marché
diep	profond
de meid	la fille, la nana (familier) ; (vieilli) la bonne, la servante
de aanval	l'attaque, l'offensive ; (maladie) la crise, l'attaque
lachen	rire ; sourire (lach eens! : souris !)
de collega	le ou la collègue
de invloed	l'influence
zingen	chanter
centraal	central
geheel	entier, complet ; entièrement, complètement (geheel nieuw : entièrement neuf)
de trein	le train
de gast	l'invité, le client (d'un hôtel) ; (familier) le mec, le gars
de val	la chute ; le piège
positief	positif
de voet	le pied (te voet : à pied)
de schuld	la faute, la culpabilité ; la dette
het plezier	le plaisir, l'amusement ; (veel plezier) amuse-toi bien, amusez-vous bien
de raad	le conseil, les conseils (avis) ; le conseil (assemblée) (gemeenteraad : le conseil municipal, en Belgique le conseil communal)
verklaren	expliquer, justifier ; déclarer, affirmer
groen	vert
snappen	comprendre, piger, capter (familier)
uitbreiden	étendre, élargir, agrandir
de winnaar	le gagnant, le vainqueur
breken	casser, briser, rompre
de opdracht	la tâche, la mission, le devoir (à l'école) ; l'ordre, la consigne ; la commande (d'une œuvre)
de kamer	la pièce, la chambre ; la chambre (assemblée) (Tweede Kamer : la Seconde Chambre, chambre basse du Parlement néerlandais)
de slag	le coup ; la bataille ; (aan de slag gaan) se mettre au travail
het onderwerp	le sujet, le thème
de lucht	l'air ; le ciel ; l'odeur
vreemd	étrange, bizarre ; étranger (een vreemde taal : une langue étrangère)
de gedachte	la pensée, l'idée
het product	le produit
financieel	financier
klinken	sembler, paraître, sonner (dat klinkt goed : ça a l'air bien) ; trinquer
serieus	sérieux ; sérieusement
daarvan	en, de cela, de ça ; de là
de economie	l'économie ; l'économie (discipline), les sciences économiques
populair	populaire, apprécié
dik	épais ; gros ; (dikke vrienden) de grands amis, très proches
de strijd	la lutte, le combat, la bataille ; la compétition, le match
de locatie	le lieu, l'emplacement, le site (une « location » se dit huur ou verhuur)
beperken	limiter, restreindre ; réduire
stil	silencieux, calme ; immobile (qui ne bouge pas)
Brits	britannique
het huwelijk	le mariage (l'union) ; le mariage (la cérémonie), les noces
de samenwerking	la coopération, la collaboration
ziek	malade
historisch	historique
de baby	le bébé
de deelnemer	le participant
de kilometer	le kilomètre
de start	le départ, le début, le lancement
fantastisch	fantastique, génial, merveilleux
het midden	le milieu, le centre
gedurende	pendant, durant
de zon	le soleil ; la lumière du soleil
de vakantie	les vacances, le congé
blauw	bleu
het vertrouwen	la confiance
de stand	l'état, la situation, la position ; le score ; (tot stand komen) se réaliser, voir le jour
de app	l'appli, l'application ; (familier) le message WhatsApp, le message
de last	la gêne, l'ennui (last hebben van : souffrir de, être gêné par) ; la charge, le fardeau
steken	piquer, poignarder ; mettre, glisser, fourrer (dans)
de maat	la taille ; la mesure ; (familier) le pote, le copain
het geslacht	le sexe, le genre (aussi en grammaire) ; la famille, la lignée
de mening	l'opinion, l'avis
beschrijven	décrire
Frans	français
tellen	compter ; compter, avoir (de stad telt 5000 inwoners : la ville compte 5 000 habitants)
het lied	la chanson, le chant
behalve	sauf, excepté, à part ; outre, en plus de (behalve ... ook)
eraan	y, à cela, dessus ; (ik kom eraan) j'arrive
regelen	organiser, arranger, régler (une affaire) ; réguler, réglementer
de schrijver	l'écrivain, l'auteur
het publiek	le public, les spectateurs ; le grand public
de/het voetbal	(het) le football, le foot (le jeu) ; (de) le ballon (de foot)
de radio	la radio
prima	très bien, parfait ; (en réponse) d'accord, très bien, ça marche
de zus	la sœur
redden	sauver, secourir ; (het redden) s'en sortir, y arriver
de klant	le client, la cliente
het model	le modèle ; le design, le style
het procent	pour cent (%)
de advocaat	l'avocat, l'avocate (le fruit : de avocado) ; l'advocaat (liqueur néerlandaise aux œufs)
de macht	le pouvoir, la puissance ; le contrôle, l'autorité
het geluk	la chance ; le bonheur ; (veel geluk!) bonne chance !
de koffie	le café
de moeite	l'effort, la peine ; la difficulté (moeite hebben met : avoir du mal à)
de burgemeester	le maire (Belgique : le bourgmestre)
de afstand	la distance ; (afstand doen van) renoncer à
reizen	voyager
de test	le test
de boom	l'arbre
het niveau	le niveau
de woning	le logement, la maison, l'appartement ; (soutenu) l'habitation, la demeure
herinneren	se souvenir de, se rappeler (zich herinneren) ; rappeler, faire penser (à : aan)
de aarde	la Terre (la planète) ; la terre, le sol
tevens	également, aussi (soutenu) ; en même temps
de waarheid	la vérité
het gat	le trou ; l'écart, la brèche
duizend	mille (1 000)
het bewijs	la preuve ; le certificat, l'attestation (rijbewijs : le permis de conduire)
terecht	à juste titre, justifié ; retrouvé (de sleutel is terecht : on a retrouvé la clé)
militair	militaire ; (de militair) le militaire, le soldat
het volk	le peuple, la nation ; (familier) les gens, du monde, la foule
de rivier	la rivière, le fleuve
het proces	le processus ; le procès
de brand	l'incendie, le feu (la marque : het merk)
vervangen	remplacer ; suppléer, se substituer à
de positie	la position
economisch	économique (de l'économie) ; économique, économe (qui dépense peu)
mobiel	mobile ; (de mobiel) le portable, le téléphone portable (Belgique : le GSM)
het interview	l'interview, l'entretien
de zomer	l'été
erbij	avec (cela), en plus, aussi ; (erbij zijn) être là, être présent
de bevolking	la population
mezelf	moi-même ; me (réfléchi)
de burger	le citoyen, la citoyenne ; le civil ; le burger, le hamburger
keren	tourner, (se) retourner ; faire demi-tour, rebrousser chemin
slim	intelligent, malin, futé (mince : slank)
het park	le parc
vieren	fêter, célébrer
de vlucht	le vol (en avion) ; la fuite
aanbieden	offrir, proposer ; présenter, remettre
veroorzaken	causer, provoquer, entraîner
rijk	riche ; (het rijk) l'empire ; (het Rijk) l'État
digitaal	numérique, digital
het bestuur	la direction, le conseil d'administration ; le gouvernement, l'administration
verantwoordelijk	responsable (de : voor)
de bijdrage	la contribution, la participation
doordat	parce que, du fait que (une cause, pas une raison)
namelijk	en effet, c'est que (pour expliquer pourquoi : ik ben namelijk ziek : c'est que je suis malade) ; à savoir
het kantoor	le bureau (lieu de travail)
behandelen	traiter (aussi en médecine), soigner ; traiter, s'occuper de
grappig	drôle, amusant, marrant
eenvoudig	simple, facile ; simple, modeste
de gang	le couloir ; (aan de gang) en cours ; (ga je gang) vas-y, je t'en prie
het weekend	le week-end
het risico	le risque
kwijt	perdu, égaré (ik ben het kwijt : je l'ai perdu) ; débarrassé (de)
het stuur	le volant ; le guidon (vélo)
de generaal	le général (officier de l'armée)
verdenken	soupçonner (de : van)
de kunst	l'art ; l'habileté, le tour, l'astuce (dat is geen kunst : ce n'est pas sorcier)
het netwerk	le réseau
de/het bal	(de) la balle, le ballon (pour jouer) ; (het) le bal (soirée dansante)
de afspraak	le rendez-vous ; l'accord, l'arrangement ; le rendez-vous galant
de ochtend	le matin, la matinée
modern	moderne
rechts	à droite ; de droite (en politique)
het overzicht	la vue d'ensemble, l'aperçu, le résumé
de mond	la bouche
absoluut	absolu ; absolument (absoluut niet : pas du tout)
verzamelen	rassembler, recueillir, collectionner
de opleiding	la formation, les études ; le cursus, le programme d'études
tekenen	dessiner ; signer (un document)
het type	le type, le genre ; le modèle ; (familier) le type, le personnage (een raar type : un drôle de type)
bestellen	commander (un repas, des marchandises, un taxi)
vlak	plat, plan ; (vlak bij) tout près de ; (vlak voor) juste avant
baseren	baser, fonder (sur : op) ; (gebaseerd op) basé sur, fondé sur
blijkbaar	apparemment, visiblement
het respect	le respect
de leerling	l'élève ; l'apprenti
verbeteren	améliorer ; corriger
regelmatig	régulier ; régulièrement, souvent
acht	huit ; (in acht nemen) tenir compte de, prendre en compte
de plaat	la plaque (de métal, de verre) ; le disque (vinyle) ; l'image, l'illustration
gezond	en bonne santé, sain ; sain (gezond verstand : le bon sens)
jaarlijks	annuel ; chaque année, tous les ans
verbinden	relier, connecter ; mettre en communication, passer (au téléphone) ; panser, bander
de boodschap	le message ; (boodschappen) les courses, les commissions
de leider	le dirigeant, le chef, le leader
de agent	l'agent (de police), le policier ; l'agent, le représentant
de schade	les dégâts, le dommage ; le tort, la perte
de toegang	l'accès ; l'entrée, l'admission
bedenken	imaginer, inventer, trouver ; penser à, tenir compte de
de veiligheid	la sécurité, la sûreté
het verband	le lien, le rapport ; le pansement, le bandage ; (in verband met) en raison de, en rapport avec
midden	au milieu (de) (midden in de stad : en pleine ville) ; (het midden) le milieu, le centre
durven	oser
de soldaat	le soldat
de loop	le cours (in de loop van : au cours de) ; (op de loop) en fuite
lastig	difficile, compliqué ; embêtant, gênant, agaçant
het cijfer	le chiffre, le nombre ; la note (à l'école ; Belgique : la cote)
gevaarlijk	dangereux
de krant	le journal
de verandering	le changement
het evenement	l'événement (festival, concert, match)
bevestigen	confirmer ; fixer, attacher (à : aan)
de sport	le sport
lijden	souffrir (de : aan, onder)
het spoor	la trace, la piste ; la voie ferrée, le chemin de fer ; la voie, le quai (spoor 5 : voie 5)
de ster	l'étoile ; la star, la vedette
stemmen	voter (pour : op) ; accorder (un instrument)
de ziekte	la maladie
de grap	la blague, la plaisanterie
de taak	la tâche, le travail, le devoir
de beweging	le mouvement ; l'exercice, l'activité physique (lichaamsbeweging)
de tip	le conseil, l'astuce ; le tuyau, le renseignement (le pourboire : de fooi)
daarbij	avec cela, à cela ; en outre, de plus
daarvoor	pour cela ; avant cela, auparavant ; devant (cela)
hierdoor	à cause de cela, de ce fait ; par ici (à travers)
hieronder	ci-dessous (dans un texte) ; en dessous, là-dessous
hoi	salut (familier)
nergens	nulle part ; (avec une préposition) rien (nergens over)
Russisch	russe
straks	tout à l'heure, bientôt, dans un instant (tot straks : à tout à l'heure ; Belgique : à tantôt)
wegens	à cause de, en raison de, pour cause de
zomaar	comme ça, sans raison ; simplement, juste
de vrijheid	la liberté
de droom	le rêve
honderd	cent (100)
het teken	le signe, le signal ; le symbole, la marque
het been	la jambe (pluriel : benen) ; l'os (pluriel : beenderen)
slagen	réussir (un examen) ; réussir, parvenir (à)
het voorstel	la proposition, la suggestion
de directeur	le directeur, la directrice, le gérant ; le directeur d'école
het vuur	le feu, la flamme (heb je vuur? : tu as du feu ?)
stelen	voler, dérober
gelden	s'appliquer, être valable (pour : voor) ; passer pour, être considéré (comme : als)
de mama	la maman
degene	celui, celle (degene die : celui qui, celle qui) ; (degenen) ceux, celles
medisch	médical
de partner	le, la partenaire ; le compagnon, la compagne
de eigenaar	le, la propriétaire
de wijk	le quartier
de rij	la rangée, la ligne ; la file, la queue (in de rij staan : faire la queue ; Belgique : faire la file)
koud	froid
waard	qui vaut, valant (het is de moeite waard : ça vaut la peine, ça vaut le coup)
voorzien	munir, équiper, fournir (de : van) ; prévoir, anticiper
de inzet	l'engagement, l'effort, l'investissement ; la mise, l'enjeu (dans un pari) ; l'utilisation, le déploiement
hiermee	avec ceci, avec ça, par là
het station	la gare
arm	pauvre ; (de arm) le bras
volwassen	adulte ; mûr
de steen	la pierre ; la brique, le caillou
de afbeelding	l'image, l'illustration
het internet	l'internet, internet
steunen	soutenir, appuyer ; s'appuyer (sur : op)
Belgisch	belge
onderzoeken	examiner, enquêter sur ; étudier, faire des recherches sur
de patiënt	le patient, la patiente (le malade ; l'adjectif « patient » : geduldig)
breed	large
oplossen	résoudre ; dissoudre
de arts	le médecin, le docteur (et non « les arts »)
toevoegen	ajouter (à : aan)
de tafel	la table
compleet	complet ; complètement, totalement
de achtergrond	l'arrière-plan, le fond ; le contexte, les origines
gewond	blessé
aangezien	puisque, étant donné que, vu que
het beleid	la politique (d'une institution), la ligne de conduite ; la gestion ; (met beleid) avec prudence, avec tact
de bouw	la construction, le bâtiment (les travaux) ; la carrure (du corps)
eruit	dehors, hors de là ; (eruitzien) avoir l'air (l'apparence)
technisch	technique
bewijzen	prouver ; (een dienst bewijzen) rendre un service
behoren	appartenir, faire partie (de : tot, bij), compter parmi ; devoir, être censé (soutenu)
de schoen	la chaussure, le soulier
de muur	le mur
vestigen	établir (aussi un record), fonder ; (zich vestigen) s'installer, s'établir
de natuur	la nature
tijdelijk	temporaire, provisoire ; temporairement, provisoirement
aardig	gentil, sympathique ; assez, plutôt (aardig wat : pas mal de)
de gezondheid	la santé ; (après un éternuement) à vos souhaits !
onafhankelijk	indépendant (de : van)
de politicus	l'homme politique, la femme politique, le politicien (pluriel : politici)
wensen	souhaiter ; vouloir, désirer
de wens	le souhait, le désir, le vœu ; (beste wensen) meilleurs vœux
geel	jaune
de/het stof	(de) le tissu, l'étoffe, la matière, la substance ; (het) la poussière
het gevaar	le danger, le risque
stappen	marcher, faire un pas, avancer ; (gaan stappen) sortir (boire un verre)
het gedrag	le comportement, la conduite
zover	si loin, jusque-là ; (het is zover) le moment est venu, ça y est
aankomen	arriver ; prendre du poids, grossir ; toucher (niet aankomen! : ne touche pas !)
dergelijk	tel, pareil, semblable (en dergelijke : et ainsi de suite, etc.)
het advies	le conseil, l'avis ; la recommandation
de schat	le trésor ; (terme affectueux) mon chéri, ma chérie, mon trésor
de rechter	le juge ; (dans les mots composés) droit (de rechterhand : la main droite)
controleren	vérifier, contrôler, inspecter (maîtriser : beheersen)
de rug	le dos